Skip to content

เรื่องมาก

rʉ̂ang-mâak [រឿង-ម៉ាក]
  1. adjective រឿងច្រើន; រករឿងច្រើន
    fussy; troublesome
    อย่าเรื่องมาก สั่งอะไรก็กินไป
    កុំរឿងច្រើនពេក កុម្ម៉ង់អីក៏ញ៉ាំហ្នឹងទៅ។
    Don't be fussy, just eat what was ordered.

Syllables: เรื่อง (rʉ̂ang, falling) + มาก (mâak, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «រឿងច្រើន ច្រើនបែបច្រើនស្ទីល ឬរើសខ្លាំង» ដែលពិបាកផ្គាប់ចិត្ត។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យរអ៊ូរទាំ ឬនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិ តែមិនគួរសំដៅលើចៅហ្វាយនាយឡើយព្រោះមិនសូវសមរម្យ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះពេលចង់និយាយថារឿងវែងឆ្ងាយ។

Means fussy, picky, or demanding. Commonly used in casual speech to complain about someone being hard to please, but avoid using it toward superiors.

More examples

  • อย่าเรื่องมากเลย กินอะไรก็ได้
    yàa rʉ̂ang-mâak ləəi · gin à-rai gɔ̂ɔ dâai · យ៉ា រឿងម៉ាក ឡើយ, គិន អារ៉ៃ ក៏ដាយ
    កុំរឿងច្រើនពេកអី ញ៉ាំអីក៏បានដែរ
    Don't be so fussy; anything to eat is fine.
  • ลูกค้าคนนี้เรื่องมากจังครับ
    lûuk-káa kon née rʉ̂ang-mâak jang kráp · លូកខា ឃុន នេះ រឿងម៉ាក ចាំង ក្រាប់
    ភ្ញៀវម្នាក់នេះរឿងច្រើនពិបាកផ្គាប់ចិត្តមែនទែន
    This customer is really difficult and demanding.
  • คนเรื่องมากแบบนี้ไม่มีใครอยากทำงานด้วยหรอก
    kon rʉ̂ang-mâak bɛ̀ɛp née mâi mee krai yàak tam-ngaan dûai rɔ̀ɔk · ឃុន រឿងម៉ាក បែប នេះ ម៉ាយ មាន ក្រៃ យ៉ាក ថាំង៉ាន ឌួយ រក
    មនុស្សរឿងច្រើនបែបហ្នឹង គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តធ្វើការជាមួយទេ
    Nobody wants to work with such a fussy person.

Common phrases: คนเรื่องมาก (kon rʉ̂ang-mâak) មនុស្សរឿងច្រើន/រើសច្រើន · ทำตัวเรื่องมาก (tam-dtua rʉ̂ang-mâak) ធ្វើឫកពារឿងច្រើន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบาๆ เสื้อผ้า เลิกแถว เลื่อนวัน เลอะเทอะ เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้ เทปใส เนื้อสด เพิ่งตื่น เสียหน้า เตะตา เส้นตรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.