Skip to content

บุญคุณ

bun-kun [ប៊ុន-ឃុន]
  1. noun គុណ; គុណូបការៈ
    gratitude; kindness; favor
    ฉันไม่เคยลืมบุญคุณของคุณเลย
    ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចគុណរបស់អ្នកឡើយ
    I never forget your kindness.

Syllables: บุญ (bun, mid) + คุณ (kun, mid)

មានន័យថា «គុណ» ឬ «គុណបំណាច់» ដែលគេធ្លាប់ជួយយើង។ ថៃឲ្យតម្លៃលើរឿងនេះខ្លាំងណាស់ បើគេជួយយើង គេហៅថាមានบุญคุณ។ បើមិនដឹងគុណ ថៃហៅថា เนรคุณ (នេរ៉ាឃុន)។

Means indebtedness, gratitude, or a debt of kindness. Deeply rooted in Thai culture regarding filial piety and reciprocity.

More examples

  • ผมจะไม่ลืมบุญคุณของคุณเลยครับ
    pǒm jà mâi lʉʉm bun-kun kɔ̌ɔng kun ləəi kráp · ភុម ចាក់ ម៉ាយ លើម ប៊ុន-ឃុន ខង ឃុន ឡើយ ក្រាប់
    ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចគុណរបស់អ្នកឡើយបាទ។
    I will never forget your kindness/favor.
  • พ่อแม่มีบุญคุณกับเรามากที่สุดค่ะ
    pɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii bun-kun gàp rao mâak tîi-sùt kâ · ផ មែ មី ប៊ុន-ឃុន កាប់ រ៉ៅ ម៉ាក ធី-ស៊ុត ខាក់
    ឪពុកម្តាយមានគុណធំធេងចំពោះយើងបំផុតចាស។
    Parents have the greatest debt of gratitude to us.
  • อย่าทำตัวเนรคุณคนมีบุญคุณ
    yàa tam-dtooa nee-rá-kun kon mii bun-kun · យ៉ា ថាំ-ទួ នេ-រ៉ាក់-ឃុន ខុន មី ប៊ុន-ឃុន
    កុំធ្វើខ្លួនរមិលគុណចំពោះអ្នកមានគុណ។
    Do not be ungrateful to those who helped you.

Common phrases: มีบุญคุณ (mii bun-kun) មានគុណបំណាច់ · ตอบแทนบุญคุณ (dtɔ̀ɔp-tɛɛn bun-kun) សងគុណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา บุโรทั่ง บุญกุศล บุญธรรม บุฟเฟ่ต์ บุ้ง บุบ บุบสลาย เบาะ เบาะแส เบิก เบิกเงิน เบิกตา เบิกบาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.