Skip to content

เปียกปอน

bpìak-bpaawn [ពៀក-ប៉ន]
  1. adjective ទទឹកជោក
    drenched; soaking wet
    เขากลับบ้านมาในสภาพเปียกปอน
    គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញក្នុងសភាពទទឹកជោក
    He came home soaking wet.

Syllables: เปียก (bpìak, low) + ปอน (bpaawn, mid)

មានន័យថា «ទទឹកជោកកក្លាក់» ឬ «ទទឹកស្កកពេញខ្លួន»។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបញ្ជាក់ពីសភាពដែលត្រូវទឹកជោកតាំងពីក្បាលដល់ចុងជើង ដូចជាពេលជួបព្យុះភ្លៀងខ្លាំង ឬធ្លាក់ទឹក។

Means thoroughly drenched, soaked to the bone, or dripping wet from head to toe. Emphasizes an uncomfortable state of being completely soaked.

More examples

  • เขากลับมาในสภาพเปียกปอนทั้งตัว
    kǎo glàp maa nai sà-pâap bpìak-bpaawn táng dtua · ខៅ ក្លាប់ ម៉ា ណៃ សៈផាប ប៉ៀកប៉ន ទាំង ទួ
    គាត់ត្រឡប់មកវិញក្នុងសភាពទទឹកជោកពេញមួយខ្លួន
    He returned completely drenched from head to toe.
  • ฝนตกหนักขนาดนี้ ทุกคนคงเปียกปอนกันหมด
    fǒn dtòk nàk kà-nàat née, túk kon kong bpìak-bpaawn gan mòt · ហ្វុន តុក ណាក់ ខៈណាត នី, ធុក ខុន ឃុង ប៉ៀកប៉ន កាន់ មុត
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង ម្នាក់ៗប្រហែលជាទទឹកជោកអស់ហើយ
    Raining this hard, everyone will probably be soaked to the skin.
  • วิ่งหลบฝนไม่ทัน ตัวเลยเปียกปอนไปหมด
    wîng lòp fǒn mâi tan, dtua looei bpìak-bpaawn bpai mòt · វីង ឡុប ហ្វុន ម៉ៃ ថាន់, ទួ ឡើយ ប៉ៀកប៉ន ប៉ៃ មុត
    រត់ជ្រកភ្លៀងមិនទាន់ ខ្លួនក៏ទទឹកជោកកក្លាក់អស់
    I couldn't run for shelter in time, so I got soaking wet.

Common phrases: เปียกปอนทั้งตัว (bpìak-bpaawn táng dtua) ទទឹកជោកពេញមួយខ្លួន · สภาพเปียกปอน (sà-pâap bpìak-bpaawn) សភាពទទឹកជោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปีนป่าย ปุ่มสตาร์ท ปุ่มสวิตช์ ปูนแดง เป็ด เป็ดย่าง เป็ดพะโล้ เป้า เป้าหมาย เปียก เปียกฝน เปียกชื้น เปียโน เปรี้ยว เปรี้ยวหวาน เป่า เป่าลม เปีย แป้งมัน แป้งเย็น แปด แปรงทาสี แปรงฟัน แปรงลวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.