เปียกฝน
bpìak-fǒn [ពៀក-ហ្វុន]- adjective ទទឹកភ្លៀងsoaked by rainอย่าเดินเปียกฝนเดี๋ยวจะเป็นหวัด
កុំដើរទទឹកភ្លៀងប្រយ័ត្នផ្តាសាយ
Don't walk in the rain or you will catch a cold.
Syllables: เปียก (bpìak, low) + ฝน (fǒn, rising)
មានន័យថា «ទទឹកភ្លៀង» ឬ «ត្រូវទឹកភ្លៀងទទឹកជោក»។ នៅប្រទេសថៃ ពេលចូលរដូវភ្លៀង គេតែងតែដាស់តឿនកុំឱ្យ «เปียกฝน» ព្រោះខ្លាចផ្តាសាយ ឬមិនស្រួលខ្លួន។
Means 'soaked by rain' or 'caught in the rain'. Thais frequently warn each other against getting wet in the rain to avoid catching a cold.
More examples
- รีบอาบน้ำนะ เดี๋ยวไม่สบายเพราะเปียกฝน
rêep àap-nám ná, dǐao mâi sà-baai práaw bpìak-fǒn · រីប អាប់ណាំ ណៈ, ឌៀវ ម៉ៃ សៈបាយ ព្រោះ ប៉ៀកហ្វុន
ប្រញាប់ងូតទឹកទៅ ប្រយ័ត្នឈឺដោយសារទទឹកភ្លៀង
Take a shower quickly, or you might get sick from getting caught in the rain. - เมื่อวานขี่มอเตอร์ไซค์เปียกฝนกลับบ้าน
mʉ̂a-waan kèe maaw-dtooe-sai bpìak-fǒn glàp bâan · មឿវ៉ាន ឃី ម៉ូតូសៃ ប៉ៀកហ្វុន ក្លាប់ បាន
ម្សិលមិញជិះម៉ូតូទទឹកភ្លៀងមកផ្ទះ
Yesterday I rode my motorcycle home in the pouring rain. - ไม่มีร่ม เลยต้องเดินเปียกฝนมาทำงาน
mâi mii rôm, looei dtâawng dooen bpìak-fǒn maa tam-ngaan · ម៉ៃ មី រ៉ុម, ឡើយ ត្រង ដើរ ប៉ៀកហ្វុន ម៉ា ថាំងាន
គ្មានឆត្រ អញ្ចឹងហើយទើបត្រូវដើរទទឹកភ្លៀងមកធ្វើការ
I didn't have an umbrella, so I had to walk in the rain to work.
Common phrases: เดินเปียกฝน (dooen bpìak-fǒn) ដើរទទឹកភ្លៀង · ตากฝนจนเปียก (dtàak-fǒn jon bpìak) ហាលភ្លៀងទាល់តែទទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปีโป้ ปี๊บ ปีนป่าย ปุ่มสตาร์ท ปุ่มสวิตช์ ปูนแดง เป็ด เป็ดย่าง เป็ดพะโล้ เป้า เป้าหมาย เปียก เปียกชื้น เปียกปอน เปียโน เปรี้ยว เปรี้ยวหวาน เป่า เป่าลม เปีย แป้งมัน แป้งเย็น แปด แปรงทาสี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.