ปูนแดง
bpuun-daang [ប៊ូន-ដែង]- noun កំបោរក្រហម (សម្រាប់ស៊ីស្លា)red lime (for betel chewing)ยายชอบเคี้ยวหมากกับปูนแดง
យាយចូលចិត្តទំពាស្លាជាមួយកំបោរក្រហម
Grandmother likes chewing betel nut with red lime.
Syllables: ปูน (bpuun, mid) + แดง (daang, mid)
មានន័យថា «កំបោរក្រហម» ដែលចាស់ៗប្រើសម្រាប់ស៊ីម្លូ ឬចាស់បុរាណយកមកលាយទឹកធ្វើ «ទឹកកំបោរថ្លា» ត្រាំចំណីឲ្យស្រួយ។ ប្រយ័ត្នក្រហាយស្បែកបើប៉ះចំកំបោរផ្ទាល់។
Means 'red lime' (slaked lime mixed with turmeric), traditionally used for betel nut chewing and food preparation (clear lime water makes fried batter crispy). Avoid direct skin contact as it can cause irritation.
More examples
- ยายวานให้ไปซื้อปูนแดงที่ตลาด
yaai waan hâi bpai sʉ́ʉ bpuun-daang têe dtà-làat · យាយ វ៉ាន ហៃ ប៉ៃ ស៊ឺ ប៉ូនដែង ធី តៈឡាត
យាយពឹងឱ្យទៅទិញកំបោរក្រហមនៅផ្សារ
Grandmother asked me to buy red lime at the market. - คนแก่ชอบเคี้ยวหมากกับปูนแดง
kon gàae châawp kíao màak gàp bpuun-daang · ខុន កែ ឆប ខៀវ ម៉ាក កាប់ ប៉ូនដែង
មនុស្សចាស់ចូលចិត្តស៊ីស្លាជាមួយកំបោរក្រហម
Elderly people like chewing betel nut with red lime. - เอาปูนแดงมาละลายน้ำทำน้ำปูนใส
ao bpuun-daang maa lá-laai nám tam nám-bpuun-sǎi · អៅ ប៉ូនដែង ម៉ា ឡាក់ឡាយ ណាំ ថាំ ណាំប៉ូនសៃ
យកកំបោរក្រហមមកកូររំលាយក្នុងទឹកធ្វើទឹកកំបោរថ្លា
Dissolve red lime in water to make clear lime water.
Common phrases: น้ำปูนใส (nám-bpuun-sǎi) ទឹកកំបោរថ្លា (សម្រាប់ត្រាំអាហារឲ្យស្រួយ) · ป้ายปูนแดง (bpâai bpuun-daang) លាបកំបោរក្រហម (លើស្លឹកម្លូ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปาด ปาดเหงื่อ ปาดน้ำตา ปิ่นโต ปิ๊ง ปิ๊กกาจู้ ปีศาจ ปีโป้ ปี๊บ ปีนป่าย ปุ่มสตาร์ท ปุ่มสวิตช์ เป็ด เป็ดย่าง เป็ดพะโล้ เป้า เป้าหมาย เปียก เปียกฝน เปียกชื้น เปียกปอน เปียโน เปรี้ยว เปรี้ยวหวาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.