Skip to content

เพลิงพิโรธ

pləəng-pí-rôot [ភ្លើង-ភិ-រ៉ូត]
  1. noun អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះកាចសាហាវ
    raging inferno; wrathful fire
    เพลิงพิโรธเผาผลาญบ้านเรือนไปหลายสิบหลัง
    អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះកាចសាហាវបានដុតបំផ្លាញផ្ទះសម្បែងអស់រាប់សិបខ្នង
    The raging inferno destroyed dozens of houses.

Syllables: เพลิง (pləəng, mid) + พิ (pí, high) + โรธ (rôot, falling)

មានន័យថា «ភ្លើងកំហឹងដ៏សន្ធោសន្ធៅ» ឬ «មហន្តរាយអគ្គិភ័យដ៏កាចសាហាវ»។ ជាភាសាព័ត៌មានកាសែត និងទូរទស្សន៍ពេលរាយការណ៍ពីគ្រោះអគ្គិភ័យធំៗ។ មិនមែនជាពាក្យនិយាយធម្មតានៅកន្លែងធ្វើការឡើយ។

Literally means 'wrathful fire' or 'raging inferno'; commonly used in sensational news headlines and dramatic reporting of major fires.

More examples

  • เพลิงพิโรธเผาวอดโรงงานเสียหายหลายล้านบาทครับ
    pləəng-pí-rôot pǎo wɔ̂ɔt roong-ngaan sǐa-hǎai lǎai láan bàat kráp · ភ្លើងភីរ៉ូត ផៅ វ៉ត រោងង៉ាន សៀហាយ ឡាយ ឡាន បាត ក្រាប់
    អគ្គិភ័យដ៏សាហាវបានឆេះបំផ្លាញរោងចក្រខ្ទេចខ្ទី ខូចខាតរាប់លានបាត។
    A raging inferno gutted the factory, causing millions of baht in damage.
  • เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเร่งสกัดเพลิงพิโรธอย่างเร่งด่วนค่ะ
    jâo-nâa-tîi dàp-pləəng rêng sà-gàt pləəng-pí-rôot yàang rêng-dùan kâ · ចៅនាទី ដាប់ភ្លើង រ៉េង សាក់ហ្កាត់ ភ្លើងភីរ៉ូត យ៉ាង រ៉េងឌួន ខាក់
    សមត្ថកិច្ចពន្លត់អគ្គិភ័យកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទប់ស្កាត់អណ្តាតភ្លើងដ៏កាចសាហាវ។
    Firefighters are rushing urgently to contain the raging fire.
  • ชุมชนเก่าแก่ถูกเพลิงพิโรธเผาผลาญกลางดึกครับ
    chum-chon gào-gɛ̀ɛ tùuk pləəng-pí-rôot pǎo-plǎan glaang-dʉ̀k kráp · ឈុំឈុន ហ្កៅហ្កែ ធូក ភ្លើងភីរ៉ូត ផៅផ្លាន ហ្ក្លាងឌឹក ក្រាប់
    សហគមន៍ចំណាស់មួយត្រូវភ្លើងឆេះបំផ្លាញយ៉ាងដំណំនៅកណ្តាលអធ្រាត្រ។
    An old community was destroyed by a furious fire in the middle of the night.

Common phrases: ระงับเพลิงพิโรธ (rá-ngáp pləəng-pí-rôot) ទប់ស្កាត់គ្រោះអគ្គិភ័យដ៏កាចសាហាវ · เพลิงพิโรธเผาวอด (pləəng-pí-rôot pǎo wɔ̂ɔt) អគ្គិភ័យឆេះខ្ទេចខ្ទីអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพียรพยายาม เพ่งโทษ เพียบ เพียบพร้อม เพศศึกษา เพลิงกัลป์ เพลี่ยง เพิกเฉยละเลย เพาะเชื้อ เพลิดเพลินใจ เพทุบายเล่ห์กล เพลาขับ เพศสัมพันธ์ปลอดภัย แอร์คอนดิชันเนอร์ แอปเปิล แอพลิเคชัน แฮมเบอร์เกอร์หมู แออัดยัดเยียด แชตบอต แอกเซสซอรี แอกชัน แอ่น แอ่นอก แอ๊กติ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.