Skip to content

เพลี่ยง

plîiang [ភ្លៀង]
  1. verb ភ្លាត់; ចាញ់ប្រៀប
    to trip up; to lose balance; to stumble
    เขาเดินเพลี่ยงตกบันไดได้รับบาดเจ็บ
    គាត់ដើរភ្លាត់ជើងធ្លាក់កាំជណ្ដើររងរបួស
    He stumbled and tripped down the stairs, getting injured.

Syllables: เพลี่ยง (plîiang, falling)

មានន័យថា «ភ្លាត់ស្នៀត» «បាត់ជំហរ» ឬ «ភ្លាត់ចាញ់ប្រៀបគេ»។ ថៃច្រើនប្រើជាប់ជាពាក្យ «เพลี่ยงพล้ำ» (plîiang-plám)។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងផ្សំ «pl» ឱ្យច្បាស់ និងជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to stumble, slip up, lose one's footing, or lose an advantage to an opponent. Often seen in compound form 'เพลี่ยงพล้ำ'.

More examples

  • เขาก้าวเท้าพลาดจนเพลี่ยงล้มลงไปครับ
    káo gâao táo plâat jon plîiang lóm long bpai kráp · ខៅ ហ្កាវ ថៅ ផ្លាត ចុន ភ្លៀង ឡុម ឡុង ប៉ៃ ក្រាប់
    គាត់បោះជំហានខុសរហូតដល់ភ្លាត់ដួលទៅលើដី។
    He misstepped and stumbled, falling to the ground.
  • ระวังอย่าเพลี่ยงพล้ำให้คู่แข่งเด็ดขาดนะคะ
    rá-wang yàa plîiang-plám hâi kûu-kɛ̀ng dèt-kàat ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ភ្លៀងផ្លាំ ហៃ ឃូខែង ដេតខាត ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នកុំឱ្យភ្លាត់ស្នៀតចាញ់ដៃគូប្រកួតឱ្យសោះណា៎។
    Be careful not to slip up or lose advantage to your rival.
  • พอเพลี่ยงไปก้าวเดียว ก็เสียแผนหมดเลยครับ
    pɔɔ plîiang bpai gâao diao gɔ̂ɔ sǐa pɛ̌ɛn mòt ləəi kráp · ផ ភ្លៀង ប៉ៃ ហ្កាវ ដៀវ ក៏ សៀ ផែន ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ឱ្យតែភ្លាត់តែមួយជំហាន គឺខូចគម្រោងការទាំងអស់តែម្តង។
    With just one misstep, the entire plan fell apart.

Common phrases: เพลี่ยงพล้ำ (plîiang-plám) ភ្លាត់ស្នៀត / ចាញ់ប្រៀបគេ · เพลี่ยงท่า (plîiang-tâa) ភ្លាត់ក្បាច់ / ចាញ់ច្រាប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพชฌฆาต เพี้ยน เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง เพียร เพียรพยายาม เพ่งโทษ เพียบ เพียบพร้อม เพศศึกษา เพลิงกัลป์ เพิกเฉยละเลย เพาะเชื้อ เพลิดเพลินใจ เพทุบายเล่ห์กล เพลาขับ เพลิงพิโรธ เพศสัมพันธ์ปลอดภัย แอร์คอนดิชันเนอร์ แอปเปิล แอพลิเคชัน แฮมเบอร์เกอร์หมู แออัดยัดเยียด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.