เพ่งโทษ
pêng-tôot [ភេង-ធូត]- verb ស្វែងរកកំហុសចាប់ទោសto fault-find; to blame; to censureเราไม่ควรเพ่งโทษคนอื่นก่อนมองตัวเอง
ពួកយើងមិនគួរចាប់ទោសអ្នកដទៃមុនពេលមើលខ្លួនឯងឡើយ
We should not find fault in others before looking at ourselves.
Syllables: เพ่ง (pêng, falling) + โทษ (tôot, falling)
មានន័យថា «ចាំចាប់កំហុស» ឬ «បន្ទោសផ្តោតលើកំហុសអ្នកដទៃ»។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីមនុស្សដែលគិតតែពីមើលបំណាំ និងរិះគន់គេ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «เพ่ง» មានន័យថាសម្លឹងផ្ដោត ដូច្នេះមិនមែនគ្រាន់តែបន្ទោសធម្មតាទេ។
Refers to fault-finding, censuring, or constantly looking to blame someone. Often used in moral, workplace, or reflective discussions about overly critical attitudes.
More examples
- อย่ามัวแต่เพ่งโทษคนอื่นเลยครับ
yàa mua dtɛ̀ɛ pêng-tôot kon-ʉ̀ʉn ləəi kráp · យ៉ា មួតែ ផេងថូត ខុនអឺន ឡើយ ក្រាប់
កុំនៅតែចាំចាប់កំហុសអ្នកដទៃអីបង។
Don't just keep finding fault with other people. - หัวหน้าชอบเพ่งโทษลูกน้องเวลาเกิดปัญหาค่ะ
hǔa-nâa chɔ̂ɔp pêng-tôot lûuk-nɔ́ɔng wee-laa gə̀ət bpan-hǎa kâ · ហួណា ឆប ផេងថូត លូកណង វេលា កើត ប៉ាញ់ហា ខាក់
មេការចូលចិត្តតែបន្ទោសកូនចៅពេលមានបញ្ហាកើតឡើង។
The boss always blames the subordinates whenever an issue arises. - เราควรแก้ไขตัวเองก่อนที่จะไปเพ่งโทษใครครับ
rao kuan gɛ̂ɛ-kǎi dtua-eeng gɔ̀ɔn tîi jà bpai pêng-tôot krai kráp · រ៉ៅ គួរ កែកៃ តួអេង ហ្កន ធី ចាក់ ប៉ៃ ផេងថូត ក្រៃ ក្រាប់
យើងគួរតែកែប្រែខ្លួនឯងសិន មុននឹងទៅចាំចាប់កំហុសអ្នកណា។
We should fix ourselves before blaming anyone else.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพศสัมพันธ์ เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก เพชฌฆาต เพี้ยน เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง เพียร เพียรพยายาม เพียบ เพียบพร้อม เพศศึกษา เพลิงกัลป์ เพลี่ยง เพิกเฉยละเลย เพาะเชื้อ เพลิดเพลินใจ เพทุบายเล่ห์กล เพลาขับ เพลิงพิโรธ เพศสัมพันธ์ปลอดภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.