Skip to content

เพียบ

pîap [ភាប]
  1. adjective ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់; ពេញណែន
    heavily laden; full to the brim; aplenty
    วันนี้มีลูกค้าเข้าร้านเพียบเลย
    ថ្ងៃនេះមានភ្ញៀវចូលហាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់តែម្ដង
    There are plenty of customers visiting the shop today.

Syllables: เพียบ (pîap, falling)

ជាភាសានិយាយពេញនិយមមានន័យថា «ច្រើនណាស់» «ពេញប្រៀប» ឬ «ធ្ងន់ធ្ងរ» (ដូចជាឈឺធ្ងន់)។ កម្មករខ្មែរនៅថៃនឹងឮពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលការងារច្រើន ឬម្ហូបច្រើន។ ពាក្យនេះជាពាក្យសាមញ្ញមិនផ្លូវការ។

Colloquial term meaning 'tons of', 'full to the brim', or 'heavily burdened' (can also mean in critical condition if sick). Very common in daily informal speech.

More examples

  • วันนี้งานเพียบเลยครับ ต้องทำโอทีแน่
    wan-níi ngaan pîap ləəi kráp dtɔ̂ng tam oo-tii nɛ̂ɛ · វ៉ាន់នី ង៉ាន ភាប ឡើយ ក្រាប់ ត្រង ថាំ អូធី ណែ
    ថ្ងៃនេះការងារច្រើនណាស់ ប្រាកដជាត្រូវថែមម៉ោងហើយ។
    There is heaps of work today; I definitely have to work overtime.
  • กับข้าวในตู้เย็นมีเพียบเลยค่ะ กินได้เลย
    gàp-kâao nai dtûu-yen mii pîap ləəi kâ gin dâai ləəi · ហ្កាប់ខាវ ណៃ ទូយេន មី ភាប ឡើយ ខាក់ គីន ដាយ ឡើយ
    ម្ហូបក្នុងទូរទឹកកកមានច្រើនណាស់ ញ៉ាំបានតាមចិត្ត។
    There is plenty of food in the fridge; feel free to eat.
  • คนไข้คนนี้อาการเพียบแล้วครับ
    kon-kâi kon-níi aa-gaan pîap l harbor-lɛ́ɛo kráp · ខុនខៃ ខុននី អាហ្កាន ភាប ឡេវ ក្រាប់
    អ្នកជំងឺម្នាក់នេះអាការៈធ្ងន់ធ្ងរណាស់ហើយបង។
    This patient is in a very critical condition.

Common phrases: งานเพียบ (ngaan pîap) ការងារច្រើនណាស់ · ของกินเพียบ (kɔ̌ɔng-gin pîap) របស់ញ៉ាំច្រើនណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพลาๆ เพลาลง เพ่งมอง เพิก เพชฌฆาต เพี้ยน เพรียกหา เพทุบาย เพลาข้อเหวี่ยง เพียร เพียรพยายาม เพ่งโทษ เพียบพร้อม เพศศึกษา เพลิงกัลป์ เพลี่ยง เพิกเฉยละเลย เพาะเชื้อ เพลิดเพลินใจ เพทุบายเล่ห์กล เพลาขับ เพลิงพิโรธ เพศสัมพันธ์ปลอดภัย แอร์คอนดิชันเนอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.