เพ่นพ่าน
phên-phâan [ផេន-ផាន]- verb ដើររហេตรហូត; ដើររញ៉េរញ៉ៃto wander around recklessly; to loiterห้ามเดินเพ่นพ่านในเขตก่อสร้าง
ហាមដើររញ៉េរញ៉ៃក្នុងតំបន់ដ្ឋានសំណង់
Loitering in the construction area is prohibited.
Syllables: เพ่น (phên, falling) + พ่าน (phâan, falling)
មានន័យថា «ដើររហេតរហូត» «ដើរពាសវាលពាសកាល» ឬ «ដើររវើរវាយគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់»។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ឬការស្តីបន្ទោស នៅពេលឃើញមនុស្ស ឬសត្វដើររញ៉េរញ៉ៃនៅកន្លែងដែលមិនគួរដើរ។
Means to wander about aimlessly, loiter, or roam recklessly. Carries a negative connotation of causing a nuisance or trespassing.
More examples
- อย่าปล่อยให้หมาวิ่งเพ่นพ่านบนถนนครับ
yàa bplɔ̀i hâi mǎa wîng phên-phâan bon thà-nǒn kráp · យ៉ា ប្លយ ហៃ ម៉ា វីង ផេនផាន ប៊ុន ថាក់ណុន ក្រាប់
កុំលែងឱ្យឆ្កែរត់ពាសវាលពាសកាលនៅលើផ្លូវបាទ។
Don't let dogs run around freely on the road. - ดึกแล้วยังมีคนเดินเพ่นพ่านแถวนี้ค่ะ
dʉ̀k lɛ́ɛo yang mee khon dəən phên-phâan thɛ̌ɛo née kâ · ឌឹក លែវ យ៉ាង មី ឃុន ដឺន ផេនផាន ថែវ នី ខាក់
យប់ជ្រៅហើយនៅមានមនុស្សដើររហេតរហូតម្ដុំនេះទៀតចាស។
It's late at night, yet people are still loitering around here. - แถวนี้อันตราย ห้ามออกมาเดินเพ่นพ่านนะครับ
thɛ̌ɛo née an-dtà-raai hâam ɔ̀ɔk maa dəən phên-phâan ná kráp · ថែវ នី អាន់តារ៉ាយ ហាម អក មក ដឺន ផេនផាន ណា ក្រាប់
ម្ដុំនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់ ហាមចេញមកដើរផ្ដេសផ្ដាសណា៎បាទ។
This area is dangerous; don't wander around outside.
Common phrases: เดินเพ่นพ่าน (dəən phên-phâan) ដើររហេតរហូត/ដើររវើរវាយ · วิ่งเพ่นพ่าน (wîng phên-phâan) រត់រញ៉េរញ៉ៃពេញទី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพิง เพศ เพศชาย เพศหญิง เพชรบุรี เพชรบูรณ์ เพดาน เพลิงไหม้ เพาะ เพาะปลูก เพาะพันธุ์ เพาะกาย แพ แพ้ แพร่กระจาย แพรก แพง แพงมาก แพ็ก แพ็กเกจ แพะ แพะรับบาป โพนทะนา โพล้เพล้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.