เมียหลวง
mia-lǔang [មៀលួង]- noun ប្រពន្ធដើម; ប្រពន្ធធំfirst wife; legal primary wifeเมียหลวงจัดการดูแลการเงินในครอบครัว
ប្រពន្ធធំចាត់ចែងគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុក្នុងគ្រួសារ
The primary wife manages the family finances.
Syllables: เมีย (mia, mid) + หลวง (lǔang, rising)
មានន័យថា «ប្រពន្ធដើម» ឬ «ប្រពន្ធពេញច្បាប់»។ ជាពាក្យផ្ទុយពី «เมียน้อย»។ ក្នុងរឿងភាគថៃតែងតែឃើញមានឈុតឆាកប្រទុសរ៉ាយរវាងប្រពន្ធដើមនិងប្រពន្ធចុង។
Refers to the legal first wife / primary wife, as opposed to 'เมียน้อย'. Very prominent in Thai soap operas.
More examples
- เมียหลวงมีสิทธิ์ฟ้องร้องตามกฎหมายได้ครับ
mia-lǔang mii sìt fɔ́ɔng-rɔ́ɔng taam kòt-mǎai dâi kráp · មៀហ្លួង មី ស៊ីត ហ្វងរ៉ង តាម កុតម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
ប្រពន្ធដើមមានសិទ្ធិប្តឹងផ្តល់តាមផ្លូវច្បាប់បានបង។
The legal first wife has the right to file a legal lawsuit. - ละครเรื่องนี้เมียหลวงจัดการเมียน้อยได้สะใจมาก
lá-khɔɔn rʉ̂ang níi mia-lǔang jàt-kaan mia-nɔ́ɔi dâi sà-jai mâak · ឡាក់ខន រឿង នី មៀហ្លួង ចាត់កាន មៀណយ ដាយ សៈចៃ ម៉ាក
រឿងភាគនេះ ប្រពន្ធដើមរៀបការសងសឹកប្រពន្ធចុងបានសមចិត្តខ្លាំងណាស់។
In this drama, the first wife handles the mistress very satisfyingly. - เธอเป็นเมียหลวงที่ถูกต้องตามกฎหมายค่ะ
thəə pen mia-lǔang thîi thùuk-tɔ̂ɔng taam kòt-mǎai khâ · ធើ ប៉េន មៀហ្លួង ធី ធូកតង តាម កុតម៉ាយ ខាក់
គាត់ជាប្រពន្ធដើមស្របច្បាប់ចាស។
She is the legally married first wife.
Common phrases: เมียหลวงลุย (mia-lǔang lui) ប្រពន្ធដើមចេញមុខសងសឹក · ทะเบียนสมรสเมียหลวง (thá-biian-sǒm-rót mia-lǔang) សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រពន្ធដើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี รุ่งอรุณ รูปธรรม ร้อนอบอ้าว รด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.