Skip to content

เมรุ

meen [ម៉េន]
  1. noun មេន; ឈាបនដ្ឋាន
    crematorium; funeral pyre
    พิธีฌาปนกิจจัดขึ้นที่หน้าเมรុ
    ពិធីបូជាសពរៀបចំឡើងនៅមុខឈាបនដ្ឋាន
    The cremation ceremony was held in front of the crematorium.

Syllables: เมรุ (meen, mid)

មានន័យថា «ឈាបនដ្ឋាន» ឬ «ប៉ារាំបូជាសព» នៅក្នុងវត្ត។ ពាក្យនេះក្លាយមកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត (ព្រះមេរុ) ប៉ុន្តែជនជាតិថៃអានថា «មេន» (មិនអាន រុ ទេ)។ នេះជាចំណុចពិសេសដែលបងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន។

Refers to a crematorium in a Buddhist temple. Note the irregular pronunciation 'meen', where the final 'รุ' is silent.

More examples

  • เขาจัดงานเผาศพที่เมรุวัดนี้ครับ
    khǎo jàt ngaan phǎo-sòp thîi meen wát níi kráp · ខៅ ចាត់ ង៉ាន ផៅស៊ុប ធី មេន វ៉ាត់ នី ក្រាប់
    គេរៀបចំពិធីបូជាសពនៅឯឈាបនដ្ឋានវត្តនេះបង។
    They are holding the cremation ceremony at this temple's crematorium.
  • ควันลอยออกมาจากปล่องเมรุ
    khwan lɔɔi ɔ̀ɔk maa jàak plɔ̀ɔng meen · ឃ្វ៉ាន់ ឡយ អក ម៉ា ចាក ប្លង មេន
    ផ្សែងហុយចេញមកពីបំពង់ឈាបនដ្ឋាន។
    Smoke is coming out of the crematorium chimney.
  • อย่าไปวิ่งเล่นแถวหน้าเมรุนะลูก
    yàa pai wîng-lên thɛ̌ɛo nâa meen ná lûuk · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ីងលែន ថែវ ណា មេន ណៈ លូក
    កុំទៅរត់លេងនៅម្តុំមុខឈាបនដ្ឋានណាប្រុស/ស្រី។
    Don't go running around in front of the crematorium, dear.

Common phrases: หน้าเมรุ (nâa meen) មុខឈាបនដ្ឋាន · ขึ้นเมรุ (khʉ̂n meen) ឡើងលើឈាបនដ្ឋាន (បូជាសព)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมื่อยล้า เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.