Skip to content

รูปธรรม

rûup-phá-tham [រូព-ផាក់-ថាំ]
  1. noun រូបវន្ត; អ្វីដែលជាក់ស្តែង
    concrete form; tangible thing
    ผลงานนี้เป็นรูปธรรมที่จับต้องได้
    ស្នាដៃនេះជារូបវន្តជាក់ស្តែងដែលអាចប៉ះពាល់បាន
    This achievement is tangible and concrete.

Syllables: รูป (rûup, falling) + ธรรม (tham, mid; formal reading: ráp-phá-tham)

មានន័យថា «ជារូបវន្ត» ឬ «ជាក់ស្តែងដែលអាចមើលឃើញប៉ះពាល់បាន»។ ជាពាក្យផ្ទុយពី «นามธรรม» (អរូបី/អរូបិយ)។ ប្រើច្រើនក្នុងកិច្ចប្រជុំ ការងារ និងព័ត៌មាន។

Means 'concrete form' or 'tangible outcome/manifestation', as opposed to 'นามธรรม' (abstract). Used in formal and professional contexts.

More examples

  • โครงการนี้ต้องเห็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมครับ
    khroong-kaan níi dtɔ̂ɔng hěn phǒn-láp thîi pen rûup-phá-tham kráp · គ្រោងកាន នី តង ហែន ផុនឡាប់ ធី ប៉េន រ៉ូបផៈថាំ ក្រាប់
    គម្រោងនេះត្រូវតែមើលឃើញលទ្ធផលជាក់ស្តែងជាដុំកំភួនបង។
    This project must show concrete, tangible results.
  • เราอยากให้รัฐบาลมีมาตรการช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
    rao yàak hâi rát-thà-baan mii mâat-dtrà-kaan chûai-lʉ̌a thîi pen rûup-phá-tham · រ៉ាវ យ៉ាក ហៃ រ៉ាត់ឋៈបាន មី ម៉ាតត្រៈកាន ឈួយលឿ ធី ប៉េន រ៉ូបផៈថាំ
    ពួកយើងចង់ឲ្យរដ្ឋាភិបាលមានវិធានការជួយសង្គ្រោះជាក់ស្តែងពិតប្រាកដ។
    We want the government to have tangible assistance measures.
  • ความร่วมมือครั้งนี้พัฒนาจนเกิดผลเป็นรูปธรรมแล้วค่ะ
    khwaam-rûam-mʉʉ khráng níi phát-thá-naa jon kə̀ət phǒn pen rûup-phá-tham lɛ́ɛo khâ · ឃ្វ៉ាមរ៉ួមមឺ គ្រាំង នី ផាត់ថៈណា ចុន កើត ផុន ប៉េន រ៉ូបផៈថាំ ឡែវ ខាក់
    កិច្ចសហការលើកនេះបានអភិវឌ្ឍរហូតបង្កើតជាផ្លែផ្កាជាក់ស្តែងហើយចាស។
    This cooperation has now developed into concrete results.

Common phrases: ผลงานรูปธรรม (phǒn-ngaan rûup-phá-tham) ស្នាដៃ/លទ្ធផលជាក់ស្តែង · อย่างเป็นรูปธรรม (yàang pen rûup-phá-tham) យ៉ាងជាក់ស្តែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี รุ่งอรุณ ร้อนอบอ้าว รด รอบรู้ รอบตัว ระบม ระเห็จ ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง ร่างแห

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.