Skip to content

เม็ดฝน

mét-fǒn [ម៉េតហ្វុន]
  1. noun គ្រាប់ភ្លៀង; តំណក់ភ្លៀង
    raindrop
    เม็ดฝนเริ่มตกลงมากระทบหลังคา
    តំណក់ភ្លៀងចាប់ផ្ដើមធ្លាក់មកប៉ះដំបូល
    Raindrops began falling onto the roof.

Syllables: เม็ด (mét, high) + ฝน (fǒn, rising)

មានន័យថា «តំណក់ទឹកភ្លៀង» ឬ «គ្រាប់ភ្លៀង»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «เม็ด» ជាប្រភេទទម្រង់នាម (classifier) សម្រាប់គ្រាប់ភ្លៀង។ ពាក្យ «ฝน» បញ្ចេញសម្លេងឡើង (rising tone)។

Means 'raindrop'. 'เม็ด' acts both as grain/drop and the classifier for raindrops. Note the rising tone on 'fǒn'.

More examples

  • เม็ดฝนเริ่มตกลงมาแล้ว รีบเก็บผ้าเร็วครับ
    mét-fǒn rə̂əm dtòk long maa lɛ́ɛo rîip gèp pâa reo kráp · ម៉េតហ្វុន រើម តុក ឡុង មា ឡែវ រីប គេប ផា រ៉េវ ក្រាប់
    តំណក់ភ្លៀងចាប់ផ្តើមធ្លាក់មកហើយ ប្រញាប់ប្រមូលខោអាវលឿនឡើង។
    Raindrops are starting to fall; hurry and bring in the clothes.
  • เม็ดฝนกระทบกระจกเสียงดังเปาะแปะค่ะ
    mét-fǒn grà-tóp grà-jòk sǐang dang bpɔ̀-bpɛ̀ kâ · ម៉េតហ្វុន ក្រាក់ថុប ក្រាក់ចុក ស៊ៀង ដាំង ប៉ក់ប៉ាក់ ខាក់
    គ្រាប់ភ្លៀងធ្លាក់ប៉ះកញ្ចក់លាន់ឮសូរតក់ៗ។
    Raindrops hit the window glass with a pitter-patter sound.
  • ฝนตกหนักจนมองไม่เห็นทาง เม็ดฝนหนามาก
    fǒn dtòk nàk jon mɔɔng mâi hěn taang mét-fǒn nǎa mâak · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន មង ម៉ៃ ហើន ថាង ម៉េតហ្វុន ណា ម៉ាក
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងដល់ថ្នាក់មើលផ្លូវមិនឃើញ គ្រាប់ភ្លៀងក្រាស់ណាស់។
    It rained so hard that the road wasn't visible; the raindrops were very dense.

Common phrases: ฝนตกปรอยๆ (fǒn dtòk bprɔɔi-bprɔɔi) ភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ · ละอองฝน (lá-ɔɔng fǒn) ព្រីងភ្លៀង / ល្អងភ្លៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.