เมฆหมอก
mêek-mɔ̀ɔk [ម៉េកម៉ក]- noun អ័ព្ទពពក; ផ្សែងអ័ព្ទmist and clouds; fogยอดดอยถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหมอก
កំពូលភ្នំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអ័ព្ទពពក
The mountain peak was covered in mist and fog.
Syllables: เมฆ (mêek, falling) + หมอก (mɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ពពកនិងអ័ព្ទ» ឬ «អ័ព្ទស្រអាប់»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុចុះអ័ព្ទ ឬប្រើជាន័យធៀបសំដៅលើបញ្ហាស្មុគស្មាញដែលមើលមិនច្បាស់។
Refers literally to mist and clouds or fog, and metaphorically to obscurity or looming troubles.
More examples
- ตอนเช้าบนภูเขามีเมฆหมอกหนาแน่น
tɔɔn-cháo bon phuu-kǎo mii mêek-mɔ̀ɔk nǎa-nɛ̂n · តនឆាវ ប៊ុន ភូខៅ មី មេកម៉ក ណាណែន
ពេលព្រឹកនៅលើភ្នំមានអ័ព្ទពពកចុះក្រាស់ឃ្មឹក។
In the morning, the mountain was covered in thick mist and clouds. - เมฆหมอกบังยอดตึกจนมองไม่เห็น
mêek-mɔ̀ɔk bang yɔ̂ɔt-tʉ̀k jon mɔɔng mâi hěn · មេកម៉ក បាំង យ៉តទឹក ចុន ម៉ង ម៉ៃ ហែន
អ័ព្ទពពកបាំងកំពូលអគាររហូតដល់មើលមិនឃើញ។
Fog and clouds shrouded the top of the building so it couldn't be seen. - สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเหมือนเมฆหมอกจางหายไปค่ะ
sà-tǎa-ná-kaan rə̂əm dii khʉ̂n mʉ̌an mêek-mɔ̀ɔk jaang hǎai pai khâ · សៈឋាណៈកាន រើម ឌី ឃឺន មឿន មេកម៉ក ចាង ហាយ ប៉ៃ ខាក់
ស្ថានការណ៍ចាប់ផ្ដើមល្អប្រសើរឡើងដូចអ័ព្ទពពករលាយបាត់ទៅអញ្ចឹងចាស។
The situation is improving like the fog clearing away.
Common phrases: ปกคลุมด้วยเมฆหมอก (pòk-khlum dûai mêek-mɔ̀ɔk) គ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទពពក · เมฆหมอกจางหาย (mêek-mɔ̀ɔk jaang-hǎai) អ័ព្ទពពករលាយបាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.