Skip to content

รุ่งอรุณ

rûng-à-run [រ៉ុង-អា-រ៉ុន]
  1. noun ពេលអរុណោទ័យ; ពេលព្រលឹមស្រាងៗ
    dawn; daybreak
    แสงรุ่งอรุณส่องผ่านหน้าต่าง
    ពន្លឺអរុណោទ័យចាំងកាត់បង្អួច
    The morning dawn light shone through the window.

Syllables: รุ่ง (rûng, falling) + อ (à, low) + รุณ (run, mid)

មានន័យថា «ពេលព្រឹកព្រហាម» ឬ «រស្មីអរុណ»។ ជាភាសាកំណាព្យ ឬផ្លូវការពិពណ៌នាអំពីពេលព្រះអាទិត្យទើបតែរះ។ ភាសានិយាយទូទៅប្រើ «ตอนเช้ามืด» ឬ «ตอนรุ่งเช้า»។

Refers to 'dawn' or 'daybreak' in literary or formal Thai. Daily speech prefers 'เช้ามืด' (cháo-mʉ̂ʉt).

More examples

  • เราออกเดินทางตั้งแต่รุ่งอรุณเพื่อเลี่ยงรถติดครับ
    rao ɔ̀ɔk dəən-thaang dtâng-dtɛ̀ɛ rûng-à-run phʉ̂a lîang rót-dtìt kráp · រ៉ាវ អក ដើនថាង តាំងតែ រ៉ុងអៈរ៉ុន ភឿ លៀង រ៉ុតទិត ក្រាប់
    ពួកយើងចេញដំណើរតាំងពីព្រឹកព្រហាមដើម្បីបញ្ចៀសការកកស្ទះចរាចរណ៍បង។
    We set off at dawn to avoid the traffic jam.
  • แสงแรกแห่งรุ่งอรุณส่องกระทบผิวน้ำสวยมาก
    sɛ̌ɛng rɛ̂ɛk hɛ̀ng rûng-à-run sɔ̀ng krà-thóp phǐo-nám sǔai mâak · សែង រែក ហែង រ៉ុងអៈរ៉ុន សុង ក្រៈថុប ភីវណាំ សួយ ម៉ាក
    ពន្លឺដំបូងនៃព្រឹកព្រហាមចាំងប៉ះផ្ទៃទឹកស្អាតខ្លាំងណាស់។
    The first rays of dawn reflecting on the water surface are very beautiful.
  • ตื่นมารับอากาศสดชื่นในยามรุ่งอรุณกันค่ะ
    dtʉ̀ʉn maa ráp aa-kàat sòt-chʉ̂n nai yaam rûng-à-run kan khâ · ទឺន ម៉ា រ៉ាប់ អាខាត ស៊ុតឈឺន ណៃ យ៉ាម រ៉ុងអៈរ៉ុន គ្នាន់ ខាក់
    ភ្ញាក់ពីគេងមកស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធពេលព្រឹកព្រហាមទាំងអស់គ្នាចាស។
    Let's wake up to enjoy the fresh air at dawn.

Common phrases: ยามรุ่งอรุณ (yaam rûng-à-run) ពេលព្រឹកព្រហាម · แสงรุ่งอรุณ (sɛ̌ɛng rûng-à-run) ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកព្រហាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี รูปธรรม ร้อนอบอ้าว รด รอบรู้ รอบตัว ระบม ระเห็จ ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.