เมืองนอก
mʉang-nɔ̂ɔk [មឿងណក]- noun ក្រៅប្រទេស; ស្រុកក្រៅabroad; overseas; foreign countryพี่ชายของเขาไปเรียนต่อเมืองนอก
បងប្រុសរបស់គាត់ទៅរៀនបន្តនៅស្រុកក្រៅ
His older brother went to study abroad.
Syllables: เมือง (mʉang, mid) + นอก (nɔ̂ɔk, falling)
មានន័យថា «ស្រុកក្រៅ» ឬ «បរទេស»។ នេះជាពាក្យនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយជាងពាក្យផ្លូវការ «ต่างประเทศ» (dtàang-bprà-thêet)។
A colloquial term for 'abroad' or 'overseas', much more common in daily speech than the formal 'ต่างประเทศ'.
More examples
- พี่สาวของผมไปทำงานที่เมืองนอกครับ
phîi-sǎao khɔ̌ɔng phǒm pai tham-ngaan thîi mʉang-nɔ̂ɔk kráp · ភីសាវ ខង ភុំ ប៉ៃ ថាំងារន ធី មឿងណក ក្រាប់
បងស្រីរបស់ខ្ញុំទៅធ្វើការនៅស្រុកក្រៅបាទ។
My older sister went to work abroad. - ของชิ้นนี้สั่งซื้อมาจากเมืองนอก
khɔ̌ɔng chín níi sàng-sʉ́ʉ maa jàak mʉang-nɔ̂ɔk · ខង ឈីន នី សាំងស៊ឺ ម៉ា ចាក មឿងណក
របស់មួយនេះកុម្ម៉ង់ទិញមកពីស្រុកក្រៅ។
This item was ordered from overseas. - อยากไปเที่ยวเมืองนอกช่วงปีใหม่ค่ะ
yàak pai thîao mʉang-nɔ̂ɔk chûang bpii-mài khâ · យ៉ាក ប៉ៃ ធៀវ មឿងណក ឈួង ប៉ីម៉ៃ ខាក់
ចង់ទៅដើរលេងស្រុកក្រៅអំឡុងពេលបុណ្យឆ្លងឆ្នាំចាស។
I'd like to travel abroad during the New Year holiday.
Common phrases: ไปเมืองนอก (pai mʉang-nɔ̂ɔk) ទៅស្រុកក្រៅ · คนเมืองนอก (khon mʉang-nɔ̂ɔk) អ្នកស្រុកក្រៅ/ជនបរទេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี รุ่งอรุณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.