Skip to content

รั้ง

ráng [រ៉ាំង]
  1. verb ទប់; ឃាត់; ទាញ
    to hold back; to detain; to pull
    เขาพยายามรั้งเพื่อนไม่ให้ไป
    គាត់ព្យាយាមឃាត់មិត្តភក្តិកុំឱ្យទៅ
    He tried to hold his friend back from leaving.

Syllables: รั้ง (ráng, high)

មានន័យថា «ឃាត់» «ទាញទប់» ឬ «រក្សាទុក» មិនឲ្យទៅណា។ ជារឿយៗប្រើក្នុងអារម្មណ៍ស្នេហាដូចជាឃាត់មិនឲ្យបែកគ្នា ឬការទាញទប់រាងកាយកុំឲ្យដួល។

Means 'to hold back', 'to detain', or 'to pull back'. Often used emotionally for trying to keep someone from leaving.

More examples

  • อย่ารั้งเขาไว้เลย ถ้าเขาอยากจะไปครับ
    yàa ráng khǎo wái ləəi thâa khǎo yàak jà pai kráp · យ៉ា រ៉ាំង ខៅ វ៉ៃ ឡើយ ថា ខៅ យ៉ាក ចាក់ ប៉ៃ ក្រាប់
    កុំឃាត់គាត់ទុកអី បើគាត់ចង់ទៅហើយនោះបង។
    Don't hold him back if he wants to leave.
  • เขาเอามือดึงรั้งเชือกไว้แน่นเพื่อไม่ให้ตก
    khǎo ao mʉʉ dʉng ráng chʉ̂ak wái nɛ̂n phʉ̂a mâi hâi dtòk · ខៅ អៅ មឺ ដឹង រ៉ាំង ឈឿក វ៉ៃ ណែន ភឿ ម៉ៃ ហៃ តុច
    គាត់យកដៃចាប់ទាញខ្សែយ៉ាងណែនដើម្បីកុំឲ្យធ្លាក់។
    He held tightly onto the rope to prevent falling.
  • ฉันเหนื่อยที่จะรั้งเธอไว้แล้วค่ะ
    chǎn nʉ̀ai thîi jà ráng thəə wái lɛ́ɛo khâ · ឆាន់ នឿយ ធី ចាក់ រ៉ាំង ធើ វ៉ៃ ឡែវ ខាក់
    ខ្ញុំហត់នឿយនឹងការឃាត់រក្សាអ្នកទុកទៀតហើយចាស។
    I'm tired of holding on to you.

Common phrases: เหนี่ยวรั้ง (nìao-ráng) ទាញទប់/ទាញឃាត់ទុក · รั้งท้าย (ráng-tháai) នៅចុងក្រោយគេ/ជាប់កន្ទុយគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด ราชธานี ราตรี รุ่งอรุณ รูปธรรม ร้อนอบอ้าว รด รอบรู้ รอบตัว ระบม ระเห็จ ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.