เมื่อยล้า
mʉ̂ai-láa [មឿយឡា]- adjective អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ; រោយរាងកាយfatigued; exhausted; worn outทำงานหนักทำให้ร่างกายเมื่อยล้า
ធ្វើការធ្ងន់ធ្វើឱ្យរាងកាយអស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ
Hard work causes physical fatigue.
Syllables: เมื่อย (mʉ̂ai, falling) + ล้า (láa, high)
មានន័យថា «រោយស្រពន់» «ចុកដៃចុកជើង» ឬ «អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ» ពីការធ្វើការធ្ងន់។ ពាក្យធម្មតានិយាយខ្លីត្រឹម «เมื่อย» (mʉ̂ai)។ បងប្អូនកម្មករប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ។
Means 'fatigued', 'physically sore', or 'exhausted'. In daily conversation, people often just say 'เมื่อย' (mʉ̂ai).
More examples
- ทำงานหนักทั้งวันรู้สึกเมื่อยล้าไปทั้งตัวครับ
tham-ngaan nàk tháng-wan rúu-sʉ̀k mʉ̂ai-láa pai tháng-tua kráp · ថាំងារន ណាក់ ថាំងវ៉ាន់ រ៉ូសឹក មឿយឡា ប៉ៃ ថាំងតួ ក្រាប់
ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាចុកស្រពន់ពេញខ្លួនតែម្តងបង។
Working hard all day makes my whole body feel sore and fatigued. - เดินนานๆ ทำให้ขาเมื่อยล้ามาก
dəən naan-naan tham hâi khǎa mʉ̂ai-láa mâak · ដើន ណានៗ ថាំ ហៃ ខា មឿយឡា ម៉ាក
ដើរយូរៗធ្វើឲ្យជើងចុករោយខ្លាំងណាស់។
Walking for a long time made my legs very tired and sore. - กลับบ้านไปอาบน้ำอุ่นแก้เมื่อยล้าดีกว่าค่ะ
klàp bâan pai àap-nám-ùn kɛ̂ɛ mʉ̂ai-láa dii kwàa khâ · ក្លាប់ បាន ប៉ៃ អាបណាំអ៊ុន កែ មឿយឡា ឌី ក្វា ខាក់
ត្រឡប់ទៅផ្ទះងូតទឹកក្តៅឧណ្ហៗបំបាត់ការចុកស្រពន់ល្អជាងចាស។
Better go home and take a warm shower to relieve fatigue.
Common phrases: เมื่อยล้ากล้ามเนื้อ (mʉ̂ai-láa klâam-nʉ́a) ចុកស្រពន់សាច់ដុំ · คลายความเมื่อยล้า (khlaai khwaam-mʉ̂ai-láa) បន្ធូរការចុកស្រពន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่งั้น ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมรุ เมืองนอก เมืองท่า เมียน้อย เมียหลวง เมายา แมส รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.