ไม่ถึง
mâi-tʉ̌ng [ម៉ៃថឺង]- adverb មិនដល់; មិនគ្រប់less than; underระยะทางจากนี่ไปตลาดไม่ถึงหนึ่งกิโล
ចម្ងាយពីនេះទៅផ្សារមិនដល់មួយគីឡូម៉ែត្រទេ
The distance from here to the market is under one kilometer.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ถึง (tʉ̌ng, rising)
មានន័យថា «មិនដល់» ឬ «មិនគ្រប់»។ ប្រើជាមួយចំនួន លុយ រយៈពេល ឬចម្ងាយ (ឧទាហរណ៍៖ មិនដល់មួយម៉ោង, មិនដល់ ១០០ បាត)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ถึง» ជាសម្លេងឡើង (rising tone)។
Means 'less than', 'under', or 'not reaching' a certain quantity, distance, or time. Note the rising tone on 'tʉ̌ng'.
More examples
- เดินจากที่นี่ไปตลาด ใช้เวลาไม่ถึงสิบนาทีครับ
dəən jàak tîi-nîi bpai dtà-làat chái wee-laa mâi-tʉ̌ng sìp naa-tii kráp · ដើរ ពី ធីនី ប៉ៃ តៈឡាត ឆៃ វេលា ម៉ៃធឹង ស៊ីប នាទី ក្រាប់
ដើរពីទីនេះទៅផ្សារ ចំណាយពេលមិនដល់ដប់នាទីផង។
Walking from here to the market takes less than ten minutes. - เสื้อตัวนี้ราคาไม่ถึงสองร้อยบาทค่ะ
sʉ̂a dtua níi raa-kaa mâi-tʉ̌ng sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi bàat kâ · ស៊ឿ ទួ នី រ៉ាខា ម៉ៃធឹង សងរ៉យ បាត ខាក់
អាវមួយនេះតម្លៃមិនដល់ពីររយបាតទេ។
This shirt costs less than two hundred baht. - เขาทำงานที่นี่ได้ไม่ถึงเดือนก็ลาออก
kǎo tam-ngaan tîi-nîi dâai mâi-tʉ̌ng dʉan gɔ̂ɔ laa-ɔ̀ɔk · ខៅ ថាំង៉ាន ធីនី ដាយ ម៉ៃធឹង ដឿន ក៏ ឡាអក
គាត់ធ្វើការនៅទីនេះមិនទាន់ដល់មួយខែផងក៏ឈប់។
He worked here for under a month before quitting.
Common phrases: ไม่ถึงครึ่ง (mâi-tʉ̌ng krʉ̂ng) មិនដល់ពាក់កណ្តាល · ไปไม่ถึง (bpai mâi tʉ̌ng) ទៅមិនដល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่งั้น แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า เมืองนอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.