Skip to content

ไม่งั้น

mâi-ngán [ម៉ៃង៉ាន់]
  1. conjunction បើមិនដូច្នោះទេ
    otherwise; or else
    รีบไปเถอะ ไม่งั้นจะตกรถ
    ប្រញាប់ទៅ បើមិនដូច្នោះទេនឹងខកឡាន
    Hurry up, otherwise you'll miss the bus.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + งั้น (ngán, high)

មានន័យថា «បើមិនអញ្ចឹងទេ» ឬ «កុំអី»។ ជាពាក្យនិយាយកាត់មកពី «ไม่อย่างนั้น»។ និយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំងណាស់ មិនសូវប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការឡើយ។

A spoken contraction of 'ไม่อย่างนั้น', meaning 'otherwise' or 'or else'. Extremely common in daily conversational Thai.

More examples

  • รีบไปเถอะ ไม่งั้นจะตกรถนะครับ
    rîip bpai tə̀ mâi-ngán jà dtòk-rót ná kráp · រីប ប៉ៃ ថឺ ម៉ែង៉ាន់ ចាក់ តុក រ៉ុត ណា ក្រាប់
    ប្រញាប់ទៅទៅ បើមិនអញ្ចឹងទេច្បាស់ជាធ្លាក់ឡានហើយ។
    Hurry up, otherwise you'll miss the bus.
  • ต้องกินยานะ ไม่งั้นไข้ไม่ลดค่ะ
    dtɔ̂ɔng gin yaa ná mâi-ngán kâi mâi lót kâ · ត្រង គីន យ៉ា ណា ម៉ែង៉ាន់ ខៃ ម៉ៃ ល៉ុត ខាក់
    ត្រូវញ៉ាំថ្នាំណា បើមិនអញ្ចឹងកម្តៅមិនចុះទេ។
    You have to take medicine, or else the fever won't go down.
  • ตั้งใจทำงาน ไม่งั้นโดนไล่ออกแน่
    dtâng-jai tam-ngaan mâi-ngán doon lâi-ɔ̀ɔk nɛ̂ɛ · តាំងចៃ ថាំង៉ាន ម៉ែង៉ាន់ ដូន ឡៃអក ណែ
    ខំប្រឹងធ្វើការទៅ បើមិនអញ្ចឹងប្រយ័ត្នគេដេញចេញណា។
    Focus on your work, otherwise you'll definitely get fired.

Common phrases: ไม่อย่างนั้น (mâi-yàang-nán) បើពុំដូច្នោះទេ (ផ្លូវការ) · เดี๋ยวจะ... (dǐaw jà...) ប្រយ័ត្នតែ... / បន្តិចទៀតនឹង...

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ ไม้ตียุง ไม่ถึง แม้แต่ เม็ดเลือด เม็ดเลือดขาว เม็ดเลือดแดง เม็ดบัว เม็ดฝน เมฆ เมฆหมอก เมนูอาหาร เมรุ เมื่อยล้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.