Skip to content

รู้แจ้ง

rúu-jɛ̂ɛng [រូ-ចែង]
  1. verb ដឹងច្បាស់; យល់ច្បាស់
    to know clearly; to realize fully
    เขาอธิบายจนทุกคนรู้แจ้งเห็นจริง
    គាត់ពន្យល់រហូតដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ច្បាស់ជាក់ស្តែង
    He explained until everyone understood clearly.

Syllables: รู้ (rúu, high) + แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថា «ដឹងច្បាស់» «ត្រាស់ដឹង» ឬ «យល់ធ្លុះធ្លាយ»។ ពាក្យនេះមានកម្រិតខ្ពស់ និងផ្លូវការ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងសាសនា ឬការយល់ច្បាស់នូវការពិតជាក់ស្ដែងណាមួយ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ «รู้ชัด» ឬ «เข้าใจชัดเจน» វិញ។

Means 'to know clearly' or 'to achieve enlightenment/full understanding'. Often used in philosophical, religious, or formal legal contexts.

More examples

  • พระพุทธเจ้ารู้แจ้งในความจริงของโลกครับ
    prá-pút-tá-jâao rúu-jɛ̂ɛng nai kwaam-jing kɔ̌ɔng lôok kráp · ព្រះ-ពុត-ថាក់-ចៅ រ៉ូ-ជែង ណៃ ខ្វាម-ជីង ខង ឡូក ក្រាប់
    ព្រះពុទ្ធបានត្រាស់ដឹងច្បាស់នូវការពិតនៃលោកបាទ។
    The Buddha fully realized the truth of the world.
  • เมื่อได้ศึกษาจึงรู้แจ้งเห็นจริงค่ะ
    mʉ̂a dâi sʉ̀k-sǎa jʉng rúu-jɛ̂ɛng hěn-jing kâ · មឿ ដាយ ស៊ិក-សា ចឹង រ៉ូ-ជែង ហិន-ជីង ខាក់
    នៅពេលបានសិក្សាទើបយល់ដឹងច្បាស់ឃើញការពិតចា៎។
    Once studied, one truly understands and sees the truth.
  • เขาต้องการรู้แจ้งในเรื่องนี้ก่อนตัดสินใจ
    kǎo dtɔ̂ɔng-gaan rúu-jɛ̂ɛng nai rʉ̂ang née gɔ̀ɔn dtàt-sǐn-jai · ខាវ តង-កាន រ៉ូ-ជែង ណៃ រឿង នេះ គន កាត់-ស៊ិន-ចាយ
    គាត់ចង់ដឹងឱ្យច្បាស់លាស់ពីរឿងនេះសិនមុននឹងសម្រេចចិត្ត។
    He wants to clearly understand this matter before making a decision.

Common phrases: รู้แจ้งเห็นจริง (rúu-jɛ̂ɛng hěn-jing) ដឹងច្បាស់ឃើញពិត · แจ่มแจ้ง (jɛ̀m-jɛ̂ɛng) ច្បាស់ក្រឡែត / ភ្លឺច្បាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รสหวาน รสเผ็ด รสเค็ม รสเปรี้ยว รักษ์ รำลึก รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง รู้ทัน รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่ง เร่งรีบ เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก เรียกร้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.