รู้ทัน
rúu-tan [រូ-ថាន់]- verb ដឹងទាន់; តាមទាន់គំនិតto see through; to be wise toเขาแกล้งทำแต่ฉันรู้ทัน
គាត់ធ្វើពុតតែខ្ញុំដឹងទាន់
He pretended, but I saw through it.
Syllables: รู้ (rúu, high) + ทัน (tan, mid)
មានន័យថា «ដឹងទាន់» «យល់ដឹងពីល្បិចកលគេទាន់ពេល»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងដឹងពីចេតនា ឬល្បិចបោកប្រាស់របស់នរណាម្នាក់មុនគេធ្វើបានសម្រេច។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ทัน» (ទាន់/ទាន់ពេល) បញ្ចេញសំឡេងធ្មេញនិងអណ្ដាត។
Means 'to see through someone's trick' or 'to be wise to someone's schemes'. Used when anticipating or figuring out hidden intentions.
More examples
- ฉันรู้ทันความคิดของเขาหมดแล้วครับ
chǎn rúu-tan kwaam-kít kɔ̌ɔng kǎo mòt lɛ́ɛo kráp · ឆាន់ រ៉ូ-ថាន់ ខ្វាម-ឃិត ខង ខាវ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំដឹងទាន់គំនិតរបស់គាត់អស់ហើយបាទ។
I have completely seen through his thoughts. - อย่ามาหลอกเลย ฉันรู้ทันเธอนะคะ
yàa maa lɔ̀ɔk ləəi, chǎn rúu-tan təə ná ká · យ៉ា ម៉ា ឡក ឡើយ, ឆាន់ រ៉ូ-ថាន់ ធើ ណា៎ ខាក់
កុំមកបោកអី ខ្ញុំដឹងទាន់នាងឯងណា៎។
Don't try to deceive me; I can see right through you. - คนฉลาดต้องรู้ทันกลโกงของมิจฉาชีพ
kon chà-làat dtɔ̂ɔng rúu-tan gon-goong kɔ̌ɔng mìt-chǎa-chêep · ឃុន ឆៈឡាត តង រ៉ូ-ថាន់ គុន-គោង ខង ម៉ិត-ឆា-ឈីប
មនុស្សឆ្លាតត្រូវតែដឹងទាន់ល្បិចកលរបស់ពួកបោកប្រាស់។
Smart people must stay wise to scammers' tricks.
Common phrases: รู้เท่าทัน (rúu tâo-tan) ដឹងទាន់ហេតុការណ៍ / តាមទាន់ · รู้ทันคน (rúu-tan kon) ដឹងទាន់ចិត្តមនុស្ស / ស្គាល់មនុស្សច្បាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร่วมกัน รสหวาน รสเผ็ด รสเค็ม รสเปรี้ยว รักษ์ รำลึก รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง รู้แจ้ง รู้เห็น แรงงาน เร็ว เรา เร่ง เร่งรีบ เร่งด่วน เริ่มต้น เรียบ เรียบร้อย เรียก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.