เลิกจ้างชั่วคราว
lə̂ək-jâang-chûa-kraao [លើក-ចាង-ឈួ-គ្រាវ]- verb ព្យួរការងារបណ្ដោះអាសន្នto lay off temporarilyโรงงานเลิกจ้างชั่วคราวบางแผนก
រោងចក្រព្យួរការងារបណ្ដោះអាសន្នលើផ្នែកខ្លះ។
The factory temporarily laid off some departments.
Syllables: เลิก (lə̂ək, falling) + จ้าง (jâang, falling) + ชั่ว (chûa, falling) + คราว (kraao, mid)
មានន័យថា ព្យួរការងារ ឬបញ្ឈប់ពីការងារជាបណ្តោះអាសន្ន។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរោងចក្រ ឬការដ្ឋានសំណង់ពេលថៅកែខ្វះការងារធ្វើ។ បងប្អូនពលករត្រូវដឹងថា មិនមែនដេញចោលរហូតទេ គឺផ្អាកមួយរយៈ។
Refers to a temporary layoff or furlough. Often used in factory and labor contexts; workers should note it is temporary suspension rather than permanent termination.
More examples
- โรงงานเลิกจ้างชั่วคราวเพราะงานลดลงครับ
roong-ngaan lə̂ək-jâang chûa-kraao prɔ́ ngaan lót long kráp · រ៉ូង-ង៉ាន លើក-ជាង ឈួ-ក្រាវ ព្រោះ ង៉ាន ឡុត ឡុង ក្រាប់
រោងចក្រផ្អាកការងារកម្មករបណ្តោះអាសន្នដោយសារការងារធ្លាក់ចុះបាទ។
The factory laid off workers temporarily due to reduced workload. - ทางบริษัทมีนโยบายเลิกจ้างชั่วคราวสามเดือนค่ะ
taang bɔɔ-rí-sàt mii ná-yoo-baai lə̂ək-jâang chûa-kraao sǎam dʉan kâ · ថាង ប-រិ-សាត់ មី ណៈ-យ៉ូ-បាយ លើក-ជាង ឈួ-ក្រាវ សាម ដឿន ខាក់
ក្រុមហ៊ុនមានគោលការណ៍ព្យួរការងារបណ្តោះអាសន្នរយៈពេលបីខែចាស។
The company has a policy of temporary furlough for three months. - ช่วงโควิดหลายคนถูกเลิกจ้างชั่วคราว
chûang koo-wìt lǎai kon tùuk lə̂ək-jâang chûa-kraao · ឈួង ឃោ-វីត ឡាយ ខុន ធូក លើក-ជាង ឈួ-ក្រាវ
កាលសម័យកូវីដ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានផ្អាកការងារបណ្តោះអាសន្ន។
During COVID, many people were temporarily laid off.
Common phrases: ถูกเลิกจ้างชั่วคราว (tùuk lə̂ək-jâang chûa-kraao) ត្រូវគេព្យួរការងារបណ្តោះអាសន្ន · หนังสือเลิกจ้างชั่วคราว (nǎng-sʉ̌ʉ lə̂ək-jâang chûa-kraao) លិខិតផ្អាកការងារបណ្តោះអាសន្ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสร็จเรียบร้อย เส้นผม เส้นทาง เสื่อ เสื่อม แห้งเหี่ยว เห็นชอบ เหลว เหนียว เหน็บชา เหนียวแน่น เลิกบุหรี่ เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม เลขา เลขานุการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.