Skip to content

เหนียว

nǐao [ញៀវ]
  1. adjective ស្វិត; ស្អិត
    sticky; chewy; tough
    เนื้อนี้เหนียวเคี้ยวยาก
    សាច់នេះស្វិតពិបាកទំពាណាស់។
    This meat is tough and hard to chew.

Syllables: เหนียว (nǐao, rising)

មានន័យថា «ស្អិត» ឬ «ស្វិត» (ទំពារពិបាកដាច់)។ ប្រើជាមួយម្ហូបស្អិតៗដូចជា បាយដំណើប (ข้าวเหนียว) ឬសាច់ស្វិតទំពារមិនចង់ដាច់។ ក្នុងពាក្យស្លោក «ขี้เหนียว» មានន័យថាកំណាញ់ស្វិត។

Means 'sticky', 'chewy', or 'tough' (meat). Used for sticky rice (ข้าวเหนียว), chewy foods, or metaphorically 'ขี้เหนียว' meaning stingy.

More examples

  • เนื้อชิ้นนี้เหนียวมาก เคี้ยวไม่ค่อยออกเลยครับ
    nʉ́ʉa chín níi nǐao mâak, kíao mâi kɔ̂ɔi ɔ̀ɔk ləəi kráp · នឿ ឈីន នី ញ៉ាវ ម៉ាក, ខៀវ ម៉ាយ ខយ អក ឡើយ ក្រាប់
    សាច់មួយដុំនេះស្វិតខ្លាំងណាស់ ទំពារមិនសូវដាច់ទាល់តែសោះបាទ។
    This piece of meat is very tough; it's hard to chew.
  • กาวชนิดนี้เหนียวแน่นติดทนทานมากค่ะ
    gaao chá-nít níi nǐao nɛ̂n dtìt ton-taan mâak kâ · កាវ ឆាក់និត នី ញ៉ាវ ណែន ទិត ធុនថាន ម៉ាក ខាក់
    កាវប្រភេទនេះស្អិតជាប់ធន់ល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
    This type of glue is extremely sticky and durable.
  • กินข้าวเหนียวกับไก่ย่างเข้ากันดีนะ
    gin kâao-nǐao gàp gài-yâang kâo-gan dii ná · គីន ខាវញ៉ាវ កាប់ កៃយ៉ាង ខៅកាន់ ឌី ណៈ
    ញ៉ាំបាយដំណើបជាមួយមាន់អាំងត្រូវគ្នាល្អណាស់ណា។
    Eating sticky rice with grilled chicken goes really well together.

Common phrases: ข้าวเหนียว (kâao-nǐao) បាយដំណើប · เหนียวแน่น (nǐao-nɛ̂n) ស្អិតរមួត / ស្អិតល្មួត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสียภาษี เสียหายหนัก เสร็จ เสร็จสิ้น เสร็จเรียบร้อย เส้นผม เส้นทาง เสื่อ เสื่อม แห้งเหี่ยว เห็นชอบ เหลว เหน็บชา เหนียวแน่น เลิกบุหรี่ เลิกจ้างชั่วคราว เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.