Skip to content

เหนียวแน่น

nǐao-nâen [ញៀវ-ណែន]
  1. adjective ស្អិតរមួត; រឹងមាំ
    tight; solid; united
    สามัគគីกันอย่างเหนียวแน่น
    សាមគ្គីគ្នាយ៉ាងស្អិតរមួត។
    United solidly together.

Syllables: เหนียว (nǐao, rising) + แน่น (nâen, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា ស្អិតរមួត ឬរឹងមាំសាមគ្គីគ្នា ប្រើបានទាំងសម្ព័ន្ធភាពមនុស្ស មិត្តភាព ឬការរួបរួមគ្នាក្នុងក្រុម។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយពាក្យ เหนียว តែមួយមុខដែលច្រើនសំដៅលើស្អិត ឬកំណាញ់នោះទេ។

Describes a bond, relationship, or unity that is tight, solid, and enduring. Do not confuse with just 'nǐao', which often means sticky or stingy.

More examples

  • พวกเราต้องสามัคគีกันให้เหนียวแน่นครับ
    pûak-rao dtɔ̂ng sǎa-mák-kee gan hâi nǐao-nâen kráp · ពួក-រ៉ាវ ត្រង់ សា-ម៉ាក់-ឃី កាន់ ហាយ ញ៉ាវ-ណែន ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវតែសាមគ្គីគ្នាឱ្យរឹងមាំស្អិតរមួតបាទ។
    We must stay firmly united.
  • เขาสองคนมีความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่นมากค่ะ
    kǎo sɔ̌ɔng kon mii kwaam-sǎm-pan tîi nǐao-nâen mâak kâ · ខៅ សង ខុន មី ខ្ហ្វាម-សំ-ផាន់ ធី ញ៉ាវ-ណែន ម៉ាក ខាក់
    អ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងស្អិតល្មួតនឹងគ្នាតាំងពីយូរណាស់មកហើយចាស។
    The two of them have a very strong and close bond.
  • แฟนคลับกลุ่มนี้เหนียวแน่นจริงๆ
    faen-kláp glùm née nǐao-nâen jing-jing · ហ្វែន-ខ្លាប់ គ្លុំ នី ញ៉ាវ-ណែន ជីង-ជីង
    ក្រុមអ្នកគាំទ្រមួយក្រុមនេះស្មោះស្ម័គ្ររឹងមាំខ្លាំងមែនទែន។
    This fan club is truly loyal and tightly-knit.

Common phrases: ความสัมพันธ์เหนียวแน่น (kwaam-sǎm-pan nǐao-nâen) ទំនាក់ទំនងស្អិតរមួត · รวมตัวกันเหนียวแน่น (ruam-dtua gan nǐao-nâen) ប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងរឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสร็จ เสร็จสิ้น เสร็จเรียบร้อย เส้นผม เส้นทาง เสื่อ เสื่อม แห้งเหี่ยว เห็นชอบ เหลว เหนียว เหน็บชา เลิกบุหรี่ เลิกจ้างชั่วคราว เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน เอิบอิ่ม เละ เละเทะ เลิกรากัน เล่ห์เหลี่ยม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.