Skip to content

แห้งเหี่ยว

hâeng-hìaw [ហែង-ហៀវ]
  1. adjective ក្រៀមស្វិត
    withered; dried up
    ผักแห้งเหี่ยวหมดแล้ว
    បន្លែក្រៀមស្វិតអស់ហើយ។
    The vegetables are completely withered.

Syllables: แห้ง (hâeng, falling) + เหี่ยว (hìaw, low)

មានន័យថា «ក្រៀមស្វិត» ឬ «ស្រពោនស្វិត»។ ប្រើសំដៅលើស្លឹកឈើ ផ្កា ឬស្បែកមនុស្សចាស់។ ក្នុងន័យធៀបក៏ប្រើជាមួយអារម្មណ៍ ឬចិត្តដែលស្វិតស្រពោនគ្មានកម្លាំងចិត្តដែរ។

Means 'withered', 'dried up', or 'shriveled'. Used for withered plants/flowers, wrinkled skin, or metaphorically for a drained spirit.

More examples

  • ดอกไม้แห้งเหี่ยวเพราะไม่ได้รดน้ำหลายวันครับ
    dɔ̀ɔk-mái hâeng-hìaw pɔ́ mâi dâai rót-nám lǎai wan kráp · ដកម៉ាយ ហែងហៀវ ផ្រោះ ម៉ាយ ដាយ រ៉ុតណាំ ឡាយ វ៉ាន់ ក្រាប់
    ផ្កាស្វិតក្រៀមអស់ព្រោះតែមិនបានស្រោចទឹកច្រើនថ្ងៃបាទ។
    The flowers withered because they weren't watered for several days.
  • ต้นไม้ในสวนเริ่มแห้งเหี่ยวตายค่ะ
    dtôn-mái nai sǔan rə̂əm hâeng-hìaw dtaai kâ · តុនម៉ាយ ណៃ សួន រើម ហែងហៀវ តាយ ខាក់
    ដើមឈើក្នុងសួនចាប់ផ្ដើមក្រៀមស្វិតងាប់ហើយចាស។
    Trees in the garden are starting to wither and die.
  • แดดร้อนจัดทำให้ใบไม้แห้งเหี่ยวหมด
    dɛ̀ɛt rɔ́ɔn jàt tam hâi bai-mái hâeng-hìaw mòt · ដែត រ៉ន ចាត់ ថាំ ហាយ បាយម៉ាយ ហែងហៀវ ម៉ុត
    កម្ដៅថ្ងៃក្ដៅខ្លាំងធ្វើឱ្យស្លឹកឈើក្រៀមស្វិតអស់។
    Extreme sunlight caused all the leaves to shrivel up.

Common phrases: เหี่ยวแห้ง (hìaw-hâeng) ស្វិតស្រពោន · ใบไม้แห้งเหี่ยว (bai-mái hâeng-hìaw) ស្លឹកឈើក្រៀមស្វិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลี้ยงลูก เลี้ยงดู เลี่ยง เสียภาษี เสียหายหนัก เสร็จ เสร็จสิ้น เสร็จเรียบร้อย เส้นผม เส้นทาง เสื่อ เสื่อม เห็นชอบ เหลว เหนียว เหน็บชา เหนียวแน่น เลิกบุหรี่ เลิกจ้างชั่วคราว เอกสารสิทธิ์ เอ็นดูเด็ก เอากระเป๋า เอาตัวรอด เอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.