เห็นช่องทาง
hěn-chɔ̂ng-taang [ហែន-ឆង-ថាង]- verb ឃើញច្រកចេញ; ឃើញឱកាសរកស៊ីsee an opening; find an avenue; spot loopholeพ่อค้าเห็นช่องทางขยายตลาดไปต่างประเทศ
ឈ្មួញឃើញច្រកចេញក្នុងការពង្រីកទីផ្សារទៅក្រៅប្រទេស
Merchants saw an avenue to expand markets abroad.
Syllables: เห็น (hěn, rising) + ช่อง (chɔ̂ng, falling) + ทาง (taang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មើលឃើញឱកាស» ឬ «ឃើញច្រកផ្លូវរកស៊ី/ដោះស្រាយ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងមុខរបរ រកលុយ ឬរកច្រកចេញពេលមានបញ្ហា។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថាឃើញផ្លូវដើរធម្មតា ព្រោះនេះជាពាក្យធៀបសំដៅលើឱកាសល្អ។
Means to see an opportunity, business opening, or solution. Commonly used in business or problem-solving contexts.
More examples
- เขาเห็นช่องทางทำมาหากินในตลาดนี้ครับ
kǎo hěn-chɔ̂ng-taang tam-maa-hǎa-gin nai dtà-làat née kráp · ខៅ ហ៉េន-ឆង-ថាង ថាំ-ម៉ា-ហា-គីន ណៃ តៈឡាត នី ក្រាប់
គាត់មើលឃើញច្រកផ្លូវរកស៊ីនៅក្នុងផ្សារនេះបាទ។
He saw an opportunity to make a living in this market. - ถ้าเราเห็นช่องทางแล้ว ต้องรีบลงมือทำนะคะ
tâa rao hěn-chɔ̂ng-taang lέɛo dtɔ̂ng rîip long-mʉʉ tam ná ká · ថា រ៉ៅ ហ៉េន-ឆង-ថាង ឡែវ ត្រង រីប ឡុង-មឺ ថាំ ណា ខាក់
បើយើងឃើញឱកាសហើយ ត្រូវប្រញាប់ចាប់ផ្ដើមធ្វើណា៎ចាស។
If we see an opening, we must act on it quickly. - เขากำลังมองหาช่องทางลดต้นทุนอยู่ครับ
kǎo gam-lang mɔɔng-hǎa chɔ̂ng-taang lót dtôn-tun yùu kráp · ខៅ កាំ-ឡាំង ម៉ង-ហា ឆង-ថាង ឡុត តុន-ធុន យូ ក្រាប់
គាត់កំពុងរកមើលច្រកកាត់បន្ថយថ្លៃដើមបាទ។
He is looking for ways to cut costs.
Common phrases: เห็นช่องทางรวย (hěn-chɔ̂ng-taang-ruai) ឃើញផ្លូវក្លាយជាអ្នកមាន · หาช่องทาง (hǎa-chɔ̂ng-taang) ស្វែងរកច្រកចេញ/រកឱកាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.