งัดไม้
ngát-mái [ង៉ាត់-ម៉ៃ]- verb ឃ្នាស់ក្តារឈើ; គាស់បន្ទះឈើ; បកឈើpry wood planks; lever wooden boardsคนงานช่วยกันงัดไม้เก่าออกจากพื้น
កម្មករជួយគ្នាឃ្នាស់ក្តារឈើចាស់ចេញពីកម្រាល
Workers helped each other pry old wood planks from the floor.
Syllables: งัด (ngát, high) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា «គាស់ក្ដារ» ឬ «គាស់ឈើ»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមកម្មករសំណង់ ជាងឈើ ឬការរុះរើផ្ទះ។ ពាក្យ «งัด» មានន័យថាគាស់ដោយប្រើកម្លាំងដ luាស់ ឬប្រើដែកគាស់ កុំច្រឡំនឹង «ตัด» ដែលប្រែថាកាត់។
Means to pry, lever up, or pry open wooden planks. Widely used in carpentry, demolition, and construction.
More examples
- ช่างกำลังงัดไม้กระดานเก่าออกครับ
châang gam-lang ngát mái grà-daan gào ɔ̀ɔk kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង ង៉ាត់ ម៉ៃ ក្រាក់-ដាន កៅ អក ក្រាប់
ជាងកំពុងគាស់ក្ដារបន្ទះចាស់ៗចេញបាទ។
The carpenter is prying off old floorboards. - ระวังตะปูตำตอนงัดไม้นะครับ
rá-wang dtà-bpuu dtam dtɔɔn ngát mái ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង តាក់-ប៊ូ តាម ឌន ង៉ាត់ ម៉ៃ ណា ក្រាប់
ប្រយ័ត្នដែកគោលមុតជើងពេលគាស់ក្ដារណា៎បាទ។
Watch out for nails when prying the wood boards. - ใช้ชะแลงงัดไม้จะง่ายกว่าใช้ค้อนนะคะ
chái chá-lɛɛng ngát mái jà ngâai gwàa chái kɔ́ɔn ná ká · ឆៃ ឆាក់-ឡែង ង៉ាត់ ម៉ៃ ចាក់ ង៉ាយ គ្វា ឆៃ ខន ណា ខាក់
ប្រើដែកដោះគាស់ឈើ ស្រួលជាងប្រើញញួរណា៎ចាស។
Using a crowbar to pry the wood is easier than using a hammer.
Common phrases: ชะแลงงัดไม้ (chá-lɛɛng ngát mái) ដែកដោះគាស់ឈើ · งัดไม้ออก (ngát mái ɔ̀ɔk) គាស់បន្ទះឈើចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย เน่าเสียง่าย ติดต่อง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.