Skip to content

เห็นภัย

hěn-pai [ហែន-ភៃ]
  1. verb ឃើញគ្រោះថ្នាក់; ដឹងពីគ្រោះអាសន្ន
    foresee danger; realize peril
    คนขับรถต้องเห็นภัยที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้า
    អ្នកបើកបរត្រូវឃើញគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតឡើងនៅខាងមុខ
    Drivers must foresee potential dangers ahead on the road.

Syllables: เห็น (hěn, rising) + ภัย (pai, mid)

មានន័យថា «ដឹងខ្លួនជាមុនពីគ្រោះថ្នាក់» ឬ «មើលឃើញផលវិបាកអាក្រក់»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងការដាស់តឿន អប់រំ ឬការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងជីវិត និងការងារ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ภัย» (គ្រោះថ្នាក់) ជាមួយ «ไพ่» (បៀ)។

Means to foresee danger or realize perils ahead. Often used in warnings, safety advice, or moral teachings.

More examples

  • คนฉลาดมักจะเห็นภัยก่อนที่มันจะเกิดขึ้นครับ
    kon chà-làat mák jà hěn-pai gɔ̀ɔn tîi man jà gə̀ət-kʉ̂n kráp · ឃុន ឆៈឡាត ម៉ាក់ ចាក់ ហ៉េន-ផៃ គន ធី ម៉ាន់ ចាក់ កើត-ឃឺន ក្រាប់
    មនុស្សឆ្លាតតែងតែមើលឃើញគ្រោះថ្នាក់មុនពេលវាកើតឡើងបាទ។
    Smart people often foresee danger before it occurs.
  • ถ้าเธอไม่เห็นภัยจากยาเสพติด ชีวิตจะพังนะ
    tâa təə mâi hěn-pai jàak yaa-sèep-dtìt chii-wít jà pang ná · ថា ធើ ម៉ៃ ហ៉េន-ផៃ ចាក យ៉ា-សេប-ទីត ឈី-វីត ចាក់ ផាំង ណា
    បើឯងមិនដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃថ្នាំញៀនទេ ជីវិតនឹងវិនាសមិនខាន។
    If you don't realize the dangers of drugs, your life will be ruined.
  • หัวหน้าเห็นภัยล่วงหน้าเลยสั่งหยุดงานค่ะ
    hǔa-nâa hěn-pai lûang-nâa ləəi sàng yùt ngaan kâ · ហ៊ួ-ណា ហ៉េន-ផៃ លួង-ណា ឡើយ សាំង យុត ង៉ាន ខាក់
    មេការមើលឃើញគ្រោះថ្នាក់ជាមុន ទើបបង្គាប់ឱ្យផ្អាកការងារចាស។
    The boss foresaw the danger in advance, so he ordered work to stop.

Common phrases: เห็นภัยใกล้ตัว (hěn-pai glâi-dtua) ឃើញគ្រោះថ្នាក់នៅជិតខ្លួន · รู้เห็นภัย (rúu-hěn-pai) ដឹងនិងយល់ពីគ្រោះភ័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย เน่าเสียง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.