เชือกผูกมัด
chʉ̂ak-pùuk-mát [ឈឿក-ភូក-ម៉ាត់]- noun ឃ្នាងចំណង; ខ្សែចងរឹត; ខ្សែកាតព្វកិច្ចbinding ropes; restraining cord; bondsนักโทษถูกมัดด้วยเชือกผูกมัดแน่นหนា
អ្នកទោសត្រូវចងដោយឃ្នាងចំណងយ៉ាងណែន
The prisoner was securely tied with binding ropes.
Syllables: เชือก (chʉ̂ak, falling) + ผูก (pùuk, low) + มัด (mát, high)
មានន័យថា «ខ្សែសម្រាប់ចងរឹត» ឬ «ចំណងចងភ្ជាប់»។ អាចប្រើជាភាសាត្រង់សំដៅលើខ្សែចងទំនិញ ឬជាភាសាធៀបសំដៅលើចំណងកាតព្វកិច្ចចងជើង។ ពាក្យ «ผูก» (ចង) និង «มัด» (រឹត) ច្រើនប្រើរួមគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីការចងយ៉ាងណែន។
Refers to binding ropes or cords used for tying securely; figuratively means binding ties or obligations.
More examples
- เอาเชือกผูกมัดกล่องให้แน่นก่อนขึ้นรถครับ
ao chʉ̂ak pùuk-mát glɔ̀ɔng hâi nɛ̂n gɔ̀ɔn kʉ̂n rót kráp · អៅ ឈឿក ភូក-ម៉ាត់ ខ្លង ហាយ ណែន គន ឃឺន រ៉ុត ក្រាប់
យកខ្សែមកចងរឹតកេសឱ្យណែនសិនមុនលើកឡើងឡានបាទ។
Use rope to bind the boxes tightly before loading onto the truck. - สัญญาฉบับนี้เป็นเหมือนเชือกผูกมัดเราไว้ค่ะ
sǎn-yaa chà-bàp née bpen mʉ̌an chʉ̂ak pùuk-mát rao wái kâ · សាន់-យ៉ា ឆាក់-បាប់ នី ប៉េន មឿន ឈឿក ភូក-ម៉ាត់ រ៉ៅ វ៉ៃ ខាក់
កិច្ចសន្យាមួយច្បាប់នេះ ប្រៀបដូចជាចំណងចងរឹតពួកយើងទុកចាស។
This contract feels like a bond tying us down. - เชือกผูกมัดของขาด ทำให้ของตกหล่นครับ
chʉ̂ak pùuk-mát kɔ̌ɔng kàat tam-hâi kɔ̌ɔng dtòk-lòn kráp · ឈឿក ភូក-ម៉ាត់ ខង ខាត ថាំ-ហាយ ខង តុប-ឡុន ក្រាប់
ខ្សែចងអីវ៉ាន់ដាច់ ធ្វើឱ្យរបស់របរជ្រុះធ្លាក់អស់បាទ។
The cargo binding rope broke, causing items to fall off.
Common phrases: เชือกผูกมัดของ (chʉ̂ak pùuk-mát kɔ̌ɔng) ខ្សែចងរឹតទំនិញ · พันธะผูกมัด (pan-tá pùuk-mát) ចំណងកាតព្វកិច្ច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย เน่าเสียง่าย ติดต่อง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.