Skip to content

คอยจับตา

kɔɔi-jàp-dtaa [ខយ-ចាប់-តា]
  1. verb ឃ្លាំតាមមើល; ចាំឃ្លាំមើល; ចាប់ភ្នែកមើល
    keep a close eye on; watch vigilantly
    ตำรวจคอยจับตาดูความเคลื่อนไหวของคนร้าย
    ប៉ូលិសឃ្លាំតាមមើលសកម្មភាពរបស់ជនល្មើស
    Police kept a close eye on the suspect's movements.

Syllables: คอย (kɔɔi, mid) + จับ (jàp, low) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «តាមឃ្លាំមើល» ឬ «ចាំតាមដានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលត្រូវឃ្លាំមើលសកម្មភាពនរណាម្នាក់ ការងារ ឬស្ថានភាពមិនប្រក្រតី។ ពាក្យ «จับตา» ជាពាក្យធៀប មានន័យថាយកភ្នែកសម្លឹងឃ្លាំមើល មិនមែនចាប់ភ្នែកដោយដៃទេ។

Means to keep a close eye on or monitor vigilantly. Used when supervising work or observing suspicious behavior closely.

More examples

  • ตำรวจคอยจับตากลุ่มคนร้ายอย่างใกล้ชิดครับ
    dtam-rùat kɔɔi jàp-dtaa glùm kon-ráai yàang glâi-chít kráp · តាម-រួត ខយ ចាប់-តា គ្លុម ឃុន-រ៉ាយ យ៉ាង គ្ល៉ាយ-ឈីត ក្រាប់
    ប៉ូលិសតែងតែតាមឃ្លាំមើលក្រុមចោរយ៉ាងកៀកកិតបាទ។
    The police are keeping a close watch on the suspects.
  • หัวหน้างานคอยจับតាดูผลงานของพวกเราอยู่นะคะ
    hǔa-nâa-ngaan kɔɔi jàp-dtaa duu pǒn-ngaan kɔ̌ɔng pûak-rao yùu ná ká · ហ៊ួ-ណា-ង៉ាន ខយ ចាប់-តា ឌូ ផុន-ង៉ាន ខង ពួក-រ៉ៅ យូ ណា ខាក់
    ប្រធានផ្នែកកំពុងចាំតាមដានមើលស្នាដៃការងារពួកយើងណា៎ចាស។
    The supervisor is closely watching our work performance.
  • เราต้องคอยจับตาสถานการณ์นี้ไว้ให้ดีครับ
    rao dtɔ̂ng kɔɔi jàp-dtaa sà-tǎa-ná-gaan née wái hâi dii kráp · រ៉ៅ ត្រង ខយ ចាប់-តា សៈថា-ណៈ-កាន នី វ៉ៃ ហាយ ឌី ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវតាមឃ្លាំមើលស្ថានការណ៍នេះឱ្យបានល្អបាទ។
    We must keep a close eye on this situation.

Common phrases: จับตาดู (jàp-dtaa duu) ឃ្លាំមើល/តាមដានមើល · น่าจับตามอง (nâa jàp-dtaa mɔɔng) គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តាមដាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย เน่าเสียง่าย ติดต่อง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.