Skip to content

สัปหงก

sàp-phà-ngòk [សាប់-ផាក់-ង៉ុក]
  1. verb ងោកដេក; ងោក; ដេកសំពោង
    to nod off; to doze off
    เขานั่งสัปหงกอยู่ในห้องเรียน
    គាត់អង្គុយងោកដេកក្នុងថ្នាក់រៀន។
    He is nodding off in the classroom.

Syllables: สัป (sàp, low) + หงก (ngòk, low) [អានថា sàp-phà-ngòk]

មានន័យថា «ងោកមួយភាំងៗ» ឬ «ងោកដេក» (ក្បាលងក់ចុះឡើងពេលងងុយ)។ ប្រើក្នុងកាយវិការពេលងងុយដេកខ្លាំងអង្គុយងោក។ ប្រយ័ត្នរបៀបអាន មានសំឡេងស្រាល «phà» នៅចន្លោះកណ្ដាល។

Means to nod off or doze off while sitting. Notice the pronunciation involves an extra light syllable (sàp-phà-ngòk).

More examples

  • เขาทำงานเหนื่อยจนนั่งสัปหงกบนรถเมล์ครับ
    kǎo tam-ngaan nʉ̀ai jon nâng sàp-phà-ngòk bon rót-mee kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន នឿយ ចុន ណាំង សាប់-ផាក់-ង៉ុក ប៊ុន រ៉ុត-មេ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការហត់រហូតដល់អង្គុយងោកនៅលើឡានក្រុងបាទ។
    He was so exhausted from work that he nodded off on the bus.
  • อย่าแอบสัปหงกเวลางานนะ เดี๋ยวหัวหน้าดุ
    yàa ɛ̀ɛp sàp-phà-ngòk wee-laa ngaan ná dǐao hǔa-nâa dù · យ៉ា អែប សាប់-ផាក់-ង៉ុក វេ-ឡា ង៉ាន ណា ឌៀវ ហ៊ួ-ណា ឌុ
    កុំលួចងោកដេកពេលម៉ោងធ្វើការណា៎ ប្រយ័ត្នមេជេរ។
    Don't doze off during work hours, or the boss will scold you.
  • ฟังอบรมนานเกินไปจนฉันเกือบสัปหงกค่ะ
    fang òp-rom naan gəən-bpai jon chǎn gʉ̀ap sàp-phà-ngòk kâ · ហ្វាំង អ៊ុប-រ៉ុម ណាន កើន-ប៉ៃ ចុន ឆាន់ គឿប សាប់-ផាក់-ង៉ុក ខាក់
    ស្ដាប់ការបណ្ដុះបណ្ដាលយូរពេកទាល់តែខ្ញុំស្ទើរតែងោកដេកចាស។
    The training took so long that I almost nodded off.

Common phrases: นั่งสัปหงก (nâng sàp-phà-ngòk) អង្គុយងោកដេក · ง่วงสัปหงก (ngûang sàp-phà-ngòk) ងងុយដេកងោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย แตกง่าย เน่าเสียง่าย ติดต่อง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.