Skip to content

ระแวดระวัง

rá-wɛ̂ɛt-rá-wang [រ៉ា-វ៉ែត-រ៉ា-វ៉ាំង]
  1. verb ឃ្លាំប្រុងប្រយ័ត្ន; ប្រយ័ត្នប្រយែងជានិច្ច
    be vigilant; stay alert; keep watchful eye
    ยามต้องระแวดระวังคนแปลกหน้า
    សន្តិសុខត្រូវឃ្លាំប្រុងប្រយ័ត្នមនុស្សប្លែកមុខ
    Security guards must remain vigilant regarding strangers.

Syllables: ระ (rá, high) + แวด (wɛ̂ɛt, low) + ระ (rá, high) + วัง (wang, mid)

មានន័យថា «ប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់/ប្រយ័ត្នប្រយែងជុំទិស»។ ជាពាក្យគួរសមបែបផ្លូវការ ឬសរសេរក្នុងសៀវភៅ តែក្នុងការនិយាយក៏ប្រើពេលចង់ដាស់តឿនឲ្យប្រុងជានិច្ច ដូចជាការពារចោរ ឬគ្រោះថ្នាក់។

To remain vigilant, cautious, or watchful against danger/threats. Slightly formal and literary, but commonly understood.

More examples

  • เราต้องระแวดระวังคนแปลกหน้าไว้เสมอนะครับ
    rao dtɔ̂ng rá-wɛ̂ɛt-rá-wang kon-bplɛ̀ɛk-nâa wái sà-mə̌ə ná kráp · រ៉ៅ តង រ៉ាក់ វ៉ែត រ៉ាក់ វ៉ាំង ឃុន ប្លែក ណា វ៉ៃ សៈមើ ណា ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះមនុស្សប្លែកមុខជានិច្ចណា។
    We must always remain vigilant regarding strangers.
  • รปภ. เดินตรวจด้วยความระแวดระวัง
    rɔɔ-pɔɔ-pɔɔ dəən dtrùat dûai kwaam-rá-wɛ̂ɛt-rá-wang · រ-ផ-ផ ដើរ ទ្រួត ឌួយ ឃ្វាម រ៉ាក់ វ៉ែត រ៉ាក់ វ៉ាំង
    សន្តិសុខដើរយាមកាមដោយការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។
    The security guard patrolled with high vigilance.
  • ช่วงนี้มีขโมยเยอะ ต้องระแวดระวังกันให้ดีค่ะ
    chûang níi mii kà-mooi yə́, dtɔ̂ng rá-wɛ̂ɛt-rá-wang gan hâi dii kâ · ឈួង នី មី ខាក់ម៉ូយ យ៉ុះ, តង រ៉ាក់ វ៉ែត រ៉ាក់ វ៉ាំង កាន់ ហាយ ឌី ខាក់
    សម័យនេះចោរច្រើន ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នឲ្យមែនទែនចាស។
    There are many thieves lately; we have to be very alert.

Common phrases: ความระแวดระวัง (kwaam-rá-wɛ̂ɛt-rá-wang) ការប្រុងប្រយ័ត្ន · คอยระวัง (kɔɔi-rá-wang) ចាំប្រយ័ត្ន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.