Skip to content

แตกง่าย

dtɛ̀ɛk-ngâai [តែត-ង៉ាយ]
  1. adjective ងាយបែក; ផុយស្រួយ
    fragile; easily broken
    กล่องนี้มีแก้วแตกง่ายต้องระวัง
    កេសនេះមានកែវងាយបែកត្រូវប្រយ័ត្ន។
    This box contains fragile glass, so be careful.

Syllables: แตก (dtɛ̀ɛk, low) + ง่าย (ngâai, falling)

មានន័យថា «ងាយបែក» ឬ «ស្រួយ/ឆាប់បែក»។ ប្រើសម្រាប់សម្ភារដូចជាកែវ ចាន កញ្ចក់ ឬសម្ភារសំណង់ដែលផុយស្រួយ។ ប្រយ័ត្នអក្សរ «ต» (dt) បញ្ចេញសំឡេង «ត» មិនមែន «ថ» ឬ «ទ» ទេ។

Means fragile or easily broken. Commonly used on warning labels for fragile goods like glassware or ceramics.

More examples

  • กล่องนี้มีแก้ว ระวังด้วยนะครับ มันแตกง่าย
    glɔ̀ɔng née mii gɛ̂ɛo rá-wang dûai ná kráp man dtɛ̀ɛk-ngâai · ខ្លង នី មី កែវ រ៉ាក់-វ៉ាំង ឌួយ ណា ក្រាប់ ម៉ាន់ តែshared-ង៉ាយ
    កេសនេះមានកែវ ប្រយ័ត្នផងបាទ វាឆាប់បែកណាស់។
    This box contains glass; please be careful, it's fragile.
  • จานกระเบื้องราคาแพงมักจะแตกง่ายค่ะ
    jaan grà-bʉ̂ang raa-kaa pɛɛng mák jà dtɛ̀ɛk-ngâai kâ · ចាន ក្រាក់-បឿង រ៉ា-ខា ផែង ម៉ាក់ ចាក់ តែshared-ង៉ាយ ខាក់
    ចានប៉សឺឡែនថ្លៃៗច្រើនតែងាយបែកចាស។
    Expensive ceramic plates tend to break easily.
  • ติดป้ายเตือนว่า 'ของแตกง่าย' ไว้ที่หน้ากล่องด้วยครับ
    dtìt bpâai dtʉʉan wâa kɔ̌ɔng dtɛ̀ɛk-ngâai wái tîi nâa glɔ̀ɔng dûai kráp · ទីត ប៉ាយ តឿន ថា ខង តែshared-ង៉ាយ វ៉ៃ ធី ណា ខ្លង ឌួយ ក្រាប់
    បិទស្លាកព្រមានថា «របស់ងាយបែក» នៅលើមុខកេសផងបាទ។
    Please stick a 'Fragile' warning sign on the front of the box too.

Common phrases: ของแตกง่าย (kɔ̌ɔng dtɛ̀ɛk-ngâai) របស់ងាយបែក/ទំនិញផុយស្រួយ · ระวังแตกง่าย (rá-wang dtɛ̀ɛk-ngâai) ប្រយ័ត្នឆាប់បែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา สัปหงก ลุกขึ้นยืน เข้าใจง่าย เน่าเสียง่าย ติดต่อง่าย ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.