เห็นพ้อง
hěn-pɔ́ɔng [ហែន-ផង]- verb ឃើញស្របគ្នា; យល់ស្រប; ឯកភាពគ្នាagree; concur; see eye to eyeทุกคนในที่ประชุมเห็นพ้องต้องกัน
គ្រប់គ្នាក្នុងអង្គប្រជុំឃើញស្របគ្នាទាំងអស់
Everyone in the meeting agreed unanimously.
Syllables: เห็น (hěn, rising) + พ้อง (pɔ́ɔng, high)
មានន័យថា «យល់ស្រប/ស្របគំនិតគ្នា»។ ជាពាក្យគួរសមនិងផ្លូវការ និយមប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬការពិភាក្សាធំៗ (ច្រើនប្រើတွဲជា เห็นพ้องต้องกัน)។ បើការនិយាយក្រៅផ្លូវការធម្មតា គេច្រើនប្រើ «เห็นด้วย» ជាង។
Formal verb meaning to concur, agree unanimously, or share the same view. Often extended as 'เห็นพ้องต้องกัน'. In informal speech, 'เห็นด้วย' is more common.
More examples
- ที่ประชุมเห็นพ้องให้เริ่มโครงการเดือนหน้าครับ
tîi-bprà-chum hěn-pɔ́ɔng hâi rə̂əm kroong-gaan duan-nâa kráp · ធី ប្រាក់ឈុំ ហ៊ែន ផង ហាយ រើម គ្រោងកាន ឌួនណា ក្រាប់
អង្គប្រជុំបានយល់ស្របឲ្យចាប់ផ្តើមគម្រោងនៅខែក្រោយ។
The meeting concurred to start the project next month. - ทุกคนเห็นพ้องต้องกันเรื่องนี้
túk-kon hěn-pɔ́ɔng-dtɔ̂ng-gan rûang níi · ធុកឃុន ហ៊ែន ផង តង កាន់ រឿង នី
គ្រប់គ្នាយល់ស្របគ្នាទាំងស្រុងពីរឿងនេះ។
Everyone is in unanimous agreement on this matter. - คณะกรรมการเห็นพ้องกับข้อเสนอนี้ค่ะ
kà-ná-gam-má-gaan hěn-pɔ́ɔng gàp kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə níi kâ · ខាក់ណៈកាំម៉ាកាន ហ៊ែន ផង កាប់ ខសៈណើ នី ខាក់
គណៈកម្មការបានយល់ស្របជាមួយសំណើនេះចាស។
The committee concurred with this proposal.
Common phrases: เห็นพ้องต้องกัน (hěn-pɔ́ɔng-dtɔ̂ng-gan) យល់ស្របដូចគ្នាទាំងស្រុង · เห็นด้วย (hěn-dûai) យល់ព្រម/យល់ស្រប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ เห็นผล เห็นช่องทาง เห็นภัย กระจายเสียง เหล็กหนีบ งัดไม้ เชือกผูกมัด แกงน้ำเต้า กลั้นสะอื้น คอยจับตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.