Skip to content

เอานี่

ao-nîi [អៅ-នី]
  1. expression យកនេះទៅ; នេះហ្ន៎
    take this; here
    เอานี่ไปให้หัวหน้า
    យកអាហ្នឹងទៅឱ្យមេការ
    Take this to the boss.

Syllables: เอา (ao, mid) + นี่ (nîi, falling)

មានន័យថា «យកនេះទៅ» ឬ «នែ៎ យកទៅ» ប្រើពេលហុចរបស់អ្វីមួយឱ្យនរណាម្នាក់ភ្លាមៗ។ ប្រើក្នុងកម្រិតស្និទ្ធស្នាល ឬនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ បើនិយាយជាមួយមនុស្សចាស់ ឬភ្ញៀវ គួរប្រើពាក្យ «นี่ครับ/ค่ะ» ឬ «รับนี่ไปครับ/ค่ะ» វិញទើបសមរម្យ។

Casual expression meaning 'here, take this!' when handing something over. Best used with friends or peers, as it is quite informal.

More examples

  • เอานี่ ลืมกระเป๋าตังค์ไว้บนโต๊ะครับ
    ao-nîi, lʉʉm grà-bpǎao-dtang wái bon dtó kráp · អាវនី, លឺម ក្រាប៉ៅតាំង វ៉ៃ ប៊ុន តុក ក្រាប់
    នែ៎យកទៅ ភ្លេចកាបូបលុយនៅលើតុហើយបាទ។
    Take this, you forgot your wallet on the table.
  • เอานี่ไปกินรองท้องก่อนนะ เดี๋ยวหิว
    ao-nîi bpai gin rɔɔng-tɔ́ɔng gɔ̀ɔn ná, dǐao hǐu · អាវនី ប៉ៃ គីន រ៉ងថង គន ណៈ, ឌៀវ ហ៊ីវ
    យកនំនេះទៅញ៉ាំទ្រាប់ពោះសិនទៅ ប្រយ័ត្នឃ្លាន។
    Take this and have a bite first, or you'll get hungry.
  • เอานี่ ร่มจ้ะ ฝนกำลังจะตกแล้ว
    ao-nîi, rôm jâ, fǒn gam-lang jà dtòk lɛ́ɛo · អាវនី, រ៉ុម ចាក់, ហ្វុន កាំឡាំង ចាក់ តុក់ ឡែវ
    នែ៎យកឆ័ត្រនេះទៅ ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ។
    Here, take this umbrella, it's about to rain.

Common phrases: เอานี่ไปด้วย (ao-nîi bpai dûai) យកអាហ្នឹងទៅជាមួយផង · เอานี่ไปให้เขา (ao-nîi bpai hâi káo) យកអាហ្នឹងទៅឱ្យគាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อึ อึด เอกสาร เอกชน เอ็กซเรย์ เอง เอ็นดู เอว เอา เอาใจ เอาจริง เอาเปรียบ เอาท์เล็ท เอ่ย เอียง เอี่ยม เอื้อเฟื้อ แอบ แอนตี้ แออัด แอลกอฮอล์ โอเค โอ่ง โอที

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.