ฟรีๆ
frii-frii [ហ្វ្រី-ហ្វ្រី]- adverb មិនគិតថ្លៃ; ឥតគិតថ្លៃfor free; gratisได้มาฟรีๆ
បានមកទទេៗមិនគិតលុយ
Got it completely for free.
Syllables: ฟรี (frii, mid) + ฟรี (frii, mid)
មានន័យថា «មិនគិតលុយ» «ឥតគិតថ្លៃ» ឬ «ទទេៗ» (ខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស free)។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយផ្ទួន ฟรีๆ ក្នុងការសន្ទនា ដើម្បីសង្កត់ន័យថាមិនបាច់ចំណាយប្រាក់សូម្បីមួយបាត។ ខ្មែរយើងក៏និយមប្រើពាក្យ «ហ្វ្រី» ឬ «មិនគិតលុយ» ដូចគ្នា។
Informal adverb from English 'free', duplicated for emphasis to mean 'completely free of charge' or 'gratis'. Very common in colloquial speech.
More examples
- ร้านนี้เขาแจกน้ำดื่มฟรีๆ เลยครับ
ráan née káo jɛ̀ɛk nám-dʉ̀ʉm frii-frii ləəi kráp · រ៉ាន នី ខៅ ជែក ណាំឌឺម ហ្វ្រីហ្វ្រី ឡើយ ក្រាប់
ហាងនេះគេចែកទឹកផឹកមិនគិតថ្លៃទទេៗតែម្តងបាទ។
This shop is giving away drinking water completely for free. - เขาให้เสื้อตัวนี้มาฟรีๆ ไม่คิดเงินค่ะ
káo hâi sʉ̂a dtua née maa frii-frii mâi kít ngən kâ · ខៅ ហាយ សឿ តួ នី ម៉ា ហ្វ្រីហ្វ្រី ម៉ាយ ឃីត ងឺន ខាក់
គាត់ឱ្យអាវមួយនេះមកខ្ញុំទទេៗ មិនគិតលុយទេចាស។
He gave me this shirt completely free without charging any money. - ไม่มีใครทำงานให้เราฟรีๆ หรอกนะ
mâi mii krai tam-ngaan hâi rao frii-frii rɔ̀ɔk ná · ម៉ាយ មី ក្រាយ ថាំង៉ាន ហាយ រ៉ៅ ហ្វ្រីហ្វ្រី រក ណៈ
គ្មាននរណាធ្វើការឱ្យយើងទទេៗមិនយកលុយនោះទេណា៎។
No one is going to work for us for nothing.
Common phrases: ได้มาฟรีๆ (dâai maa frii-frii) បានមកទទេៗ · กินฟรีๆ (gin frii-frii) ញ៉ាំហ្វ្រីមិនគិតលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ มักจะ ย่อม ทีหลัง ภายหลัง ซ้ำ ซ้ำๆ อีก อีกครั้ง เปล่าๆ โดยอ้อม แข็งขัน วัว ควาย ช้าง ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด อึ่งอ่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.