เปล่าๆ
bplào-bplào [ប្លៅ-ប្លៅ]- adverb ទទេៗ; អត់ប្រយោជន៍in vain; for nothingเหนื่อยเปล่าๆ
ហត់ទទេៗ
Tired for nothing.
Syllables: เปล่า (bplào, low) + เปล่า (bplào, low)
មានន័យថា «ឥតប្រយោជន៍» «ទទេៗ» ឬ «ខាតបង់ការ»។ ប្រើបញ្ជាក់ពីទង្វើដែលធ្វើទៅហើយអត់បានផលអ្វីសោះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ เปล่า 単独 ដែលអាចប្រែថា «អត់ទេ/ទេ»។
Adverb meaning 'in vain', 'to no purpose', or 'for nothing', emphasizing wasted effort or time. Note that single 'เปล่า' can mean 'no/empty'.
More examples
- ไปรอตั้งนาน สุดท้ายรอเก้อ เสียเวลาเปล่าๆ ครับ
bpai rɔɔ dtâng naan sùt-táai rɔɔ-gə̂ə sǐa wee-laa bplào-bplào kráp · ប៉ាយ រ តាំង ណាន ស៊ុតថាយ រកើ សៀ វ៉េឡា ប្លៅប្លៅ ក្រាប់
ទៅចាំឡើងយូរ ចុងក្រោយចាំទទេ ខាតពេលឥតប្រយោជន៍ទទេៗបាទ។
I waited so long, but in the end it was all for nothing; a total waste of time. - อย่าไปเถียงกับเขาเลย เหนื่อยเปล่าๆ ค่ะ
yàa bpai tǐang gàp káo ləəi nʉ̀ai bplào-bplào kâ · យ៉ា ប៉ាយ ថៀង កាប់ ខៅ ឡើយ នឿយ ប្លៅប្លៅ ខាក់
កុំទៅឈ្លោះប្រកែកជាមួយគាត់អី ហត់ទទេៗទេចាស។
Don't bother arguing with him; it's just tiring for nothing. - ซื้อมาแล้วไม่ได้ใช้ เสียดายเงินเปล่าๆ
sʉ́ʉ maa lɛ́ɛo mâi dâai chái sǐa-daai ngən bplào-bplào · ស៊ឺ ម៉ា ឡែវ ម៉ាយ ដាយ ឆាយ សៀដាយ ងឺន ប្លៅប្លៅ
ទិញមកហើយមិនបានប្រើ ស្តាយលុយឥតអំពើទទេៗ។
Buying it and not using it is just a complete waste of money.
Common phrases: เสียเวลาเปล่าๆ (sǐa wee-laa bplào-bplào) ខាតពេលទទេៗ · เหนื่อยเปล่าๆ (nʉ̀ai bplào-bplào) ហត់ឥតប្រយោជន៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เป็นพิเศษ โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ มักจะ ย่อม ทีหลัง ภายหลัง ซ้ำ ซ้ำๆ อีก อีกครั้ง ฟรีๆ โดยอ้อม แข็งขัน วัว ควาย ช้าง ปลา กุ้ง ปู หมึก กบ เขียด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.