เสียชีวิต
sǐia-chii-wít [សៀ-ឈី-វិត]- verb បាត់បង់ជីវិត; ស្លាប់die; pass awayมีรายงานผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
មានរបាយការណ៍អ្នកបាត់បង់ជីវិតដោយសារគ្រោះថ្នាក់
Reported casualties from the accident.
Syllables: เสีย (sǐia, rising) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high)
មានន័យថា «ស្លាប់, បាត់បង់ជីវិត»។ ជាពាក្យគួរសមនិងផ្លូវការជាងពាក្យ «ตาย» (dtāai) ប្រើក្នុងព័ត៌មាន មន្ទីរពេទ្យ ឬឯកសារច្បាប់។ ជនជាតិខ្មែរគួរចៀសវាងប្រើពាក្យ «ตาย» ជាមួយមនុស្សចាស់ ឬក្នុងកាលៈទេសៈផ្លូវការ។
Polite and formal term meaning 'to pass away' or 'to die'. Preferred over the blunt 'ตาย' (dtaai) in news, medical, and legal contexts.
More examples
- มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุสองคนครับ
mii pûu-sǐia-chii-wít jàak ù-bàt-dtì-hèet sɔ̌ɔng kon kráp · មី ភូសៀជីវីត ចាក អ៊ុបាត់តិហេត សង ឃុន ក្រាប់
មានមនុស្សបាត់បង់ជីវិតពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ចំនួនពីរនាក់។
Two people passed away from the accident. - เขาเสียชีวิตอย่างสงบที่โรงพยาบาลค่ะ
káo sǐia-chii-wít yàang sà-ngòp tîi roong-pá-yaa-baan kâ · ខៅ សៀជីវីត យ៉ាង សាង៉ុប ធី រូងផាយ៉ាបាន ខាក់
គាត់បានទទួលមរណភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
He passed away peacefully at the hospital. - ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยครับ
kɔ̌ɔ-sà-daeng-kwaam-sǐia-jai gàp grɔ̂ɔp-kruaa pûu-sǐia-chii-wít dûuai kráp · ខ សៈដែងខ្វាមសៀចាយ កាប់ ក្របគ្រួ ភូសៀជីវីត ឌួយ ក្រាប់
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយក្រុមគ្រួសារអ្នកស្លាប់ផងបង។
My condolences go out to the family of the deceased.
Common phrases: ผู้เสียชีวิต (pûu-sǐia-chii-wít) ជនរងគ្រោះដល់ស្លាប់/អ្នកស្លាប់ · ใบมรณบัตร (bai mɔɔ-rá-ná-bàt) សំបុត្រមរណភាព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาษี รายงานตัว เก้าสิบวัน ที่ทำการ ขออภัย ศูนย์บริการ เบ็ดเสร็จ กรอกข้อมูล ข้อความ ความปลอดภัย เขตก่อสร้าง สัญญาณเตือนภัย สุขอนามัย วินัย ขาดงาน ใบรับรองแพทย์ แจ้งเบาะแส ศูนย์ดำรงธรรม ร้องเรียน ความเป็นธรรม ที่ตักผง น้ำยาถูพื้น ผ้าขี้ริ้ว ล้างจาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.