Skip to content

แน่นขนัด

nɛ̂n-kha-nàt [ណែន-ខា-ណាត់]
  1. adjective ណែនកកកុញខ្លាំង; ណែនណាន់តាន់តាប់
    heavily crowded; bustlingly packed
    ผู้โดยสารแน่นขนัดสถานีรถไฟ
    អ្នកដំណើរណែនកកកុញខ្លាំងនៅស្ថានីយរថភ្លើង
    Passengers crowded the train station heavily.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + ข (khà, low) + นัด (nàt, low)

មានន័យថាកកកុញណែនណាន់តាន់តាប់ ស្ទើរតែរកកន្លែងដើរគ្មាន។ ពាក្យនេះច្រើនឮក្នុងព័ត៌មាន ឬពិពណ៌នាអំពីពិធីបុណ្យ ស្ថានីយរថភ្លើង និងការប្រគំតន្ត្រី។ ជាភាសាផ្លូវការជាងពាក្យ 'แน่น' ធម្មតា។

Indicates heavily crowded or bustlingly packed with people or traffic. Often used in news reports and formal descriptions of festivals or events.

More examples

  • ผู้คนมาร่วมงานวัดกันแน่นขนัดเลยครับ
    pôo-kon maa rûam ngaan wát gan nɛ̂n-khà-nàt ləəi kráp · ភូឃុន ម៉ា រួម ង៉ាន វ៉ាត់ កាន់ ណែនខៈណាត់ ឡើយ ក្រាប់
    មនុស្សម្នាមកចូលរួមបុណ្យវត្តកកកុញណែនណាន់តាន់តាប់ណាស់បង។
    Crowds of people packed into the temple fair.
  • สถานีรถไฟมีผู้โดยสารแน่นขนัดช่วงปีใหม่ค่ะ
    sà-tǎa-nee rót-fai mee pôo-dooi-sǎan nɛ̂n-khà-nàt chûang bpee-mài kâ · សៈថានី រ៉ុតហ្វៃ មី ភូដូយសាន ណែនខៈណាត់ ឈួង ប៉ីម៉ាយ ខាក់
    ស្ថានីយរថភ្លើងមានអ្នកដំណើរណែនណាន់តាន់តាប់ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំចាស។
    The train station was packed with passengers during New Year.
  • คอนเสิร์ตคืนนี้คนแน่นขนัดมาก
    kɔɔn-sə̀ət kʉʉn née kon nɛ̂n-khà-nàt mâak · ខនសឺត ឃឺន នេះ ខុន ណែនខៈណាត់ ម៉ាក
    ការប្រគំតន្ត្រីយប់នេះមនុស្សណែនណាន់តាន់តាប់ណាស់។
    Tonight's concert is heavily crowded.

Common phrases: คนแน่นขนัด (kon nɛ̂n-khà-nàt) មនុស្សកកកុញណែនណាន់តាន់តាប់ · รถแน่นขนัด (rót nɛ̂n-khà-nàt) ឡានកកស្ទះណែនតាន់តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดซ้อม แนะนำอาหาร แนะนำร้านค้า แนะนำการทำ คู่มือแนะนำ แนะนำเบื้องต้น แนะนำเพิ่มเติม แนะนำยา แนะนำการดูแล แน่นตึ๊บ แน่นสนิท แน่นร้าน แน่นกระเป๋า แน่นโรงงาน มัดแน่น จับแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.