Skip to content

อิ่มแน่น

ìm-nɛ̂n [អ៊ិម-ណែន]
  1. adjective ណែនឆ្អែត; ឆ្អែតតឹងពោះ
    stuffed full; very full after eating
    กินบุฟเฟต์จนอิ่มแน่นลุกไม่ไหว
    ញ៉ាំប៊ូហ្វេឡើងណែនឆ្អែតក្រោកលែងរួច
    I ate the buffet until I was stuffed full and could hardly get up.

Syllables: อิ่ม (ìm, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថាឆ្អែតណែនពោះ ឆ្អែតស្ទើរតែដកដង្ហើមមិនរួច។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលញ៉ាំបាយច្រើនពេក ជាពិសេសពេលញ៉ាំស៊ុប ឬប៊ូហ្វេ (ម៉ូកាថា)។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

Describes being uncomfortably full or stuffed after eating a large meal. Very common after buffets or hearty dinners.

More examples

  • กินหมูกระทะจนอิ่มแน่นท้องไปหมดเลยครับ
    gin mǔu-grà-tá jon ìm nɛ̂n tɔ́ɔng bpai mòt ləəi kráp · គីន មូក្រាក់ថាក់ ចុន អ៊ឹម ណែន ថង ប៉ៃ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ញ៉ាំសាច់អាំងម៉ូកាថាទាល់តែឆ្អែតណែនពោះអស់រលីងបង។
    Ate so much mookata pork skillet that I am completely stuffed.
  • มื้อนี้อิ่มแน่นมาก คงกินอะไรต่อไม่ไหวแล้วค่ะ
    mʉ́ʉ née ìm nɛ̂n mâak khong gin à-rai dtɔ̀ɔ mâi wǎi lɛ́ɛo kâ · មឺ នេះ អ៊ឹម ណែន ម៉ាក ខុង គីន អាក់រ៉ាយ ត ម៉ាយ វ៉ៃ ឡែវ ខាក់
    ពេលនេះឆ្អែតណែនខ្លាំងណាស់ ប្រហែលជាញ៉ាំអីបន្តលែងកើតហើយចាស។
    I'm so stuffed this meal, I doubt I can eat anything more.
  • อย่ากินเยอะเกินไป เดี๋ยวจะอิ่มแน่นจนนอนไม่หลับ
    yàa gin yə́ gəəan bpai dǐao jà ìm nɛ̂n jon nɔɔn mâi làp · យ៉ា គីន យ៉ឺ កើន ប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ អ៊ឹម ណែន ចុន នន ម៉ាយ ឡាប់
    កុំញ៉ាំច្រើនជ្រុលពេក ប្រយ័ត្នឆ្អែតណែនពោះដល់ថ្នាក់ដេកមិនលក់។
    Don't eat too much, or you'll be too stuffed to sleep.

Common phrases: อิ่มแน่นท้อง (ìm nɛ̂n tɔ́ɔng) ឆ្អែតណែនពោះ · อิ่มจนแน่น (ìm jon nɛ̂n) ឆ្អែតទាល់តែណែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นสนิท แน่นร้าน แน่นขนัด แน่นกระเป๋า แน่นโรงงาน มัดแน่น จับแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.