ติดแน่น
tìt-nɛ̂n [ទិត-ណែន]- verb ណែនស្អិតជាប់; ជាប់រឹងមិនរបូតstuck tightly; adhere firmlyคราบสกปรกติดแน่นซักไม่ออก
ស្នាមប្រឡាក់ណែនស្អិតជាប់បោកមិនជ្រះ
The dirt is stuck tightly and won't wash off.
Syllables: ติด (dtìt, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)
មានន័យថាស្អិតជាប់ខ្លាំង ដកមិនចង់រួច ឬជាប់គាំង។ ប្រើសម្រាប់កាវ ស្កុត ស្នាមប្រឡាក់ ឬរបស់របរដែលជាប់គ្នាយ៉ាងមាំ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងតំណក់សម្លេងទាប 'ติด' ឱ្យត្រឹមត្រូវ។
To be firmly stuck, securely glued, or stubbornly jammed. Used for adhesives, stubborn stains, or tightly wedged objects.
More examples
- เทปกาวนี้ติดแน่นทนทานมากครับ
têep-gaao née dtìt nɛ̂n ton-taan mâak kráp · ថេបកាវ នេះ ទិត ណែន ធុនថាន ម៉ាក ក្រាប់
ស្កុតមួយនេះបិទស្អិតជាប់ធន់ល្អណាស់បង។
This adhesive tape sticks firmly and is very durable. - คราบน้ำมันติดแน่น ล้างออกยากจังค่ะ
krâap nám-man dtìt nɛ̂n láang ɔ̀ɔk yâak jang kâ · គ្រាប ណាំម៉ាន់ ទិត ណែន ឡាង អក យ៉ាក ចាំង ខាក់
ស្នាមប្រឡាក់ប្រេងជាប់ណែន លាងចេញពិបាកខ្លាំងណាស់ចាស។
The grease stain is stuck tight and hard to wash off. - ฝาขวดติดแน่นจนเปิดด้วยมือเปล่าไม่ออก
fǎa kùat dtìt nɛ̂n jon bpə̀ət dûai mʉʉ bplào mâi ɔ̀ɔk · ហ្វា ឃួត ទិត ណែន ចុន បើក ឌួយ មឺប្លៅ ម៉ាយ អក
គម្របដបជាប់ណែនពេករហូតដល់បើកនឹងដៃទទេមិនរួច។
The bottle cap is stuck so tight it can't be opened bare-handed.
Common phrases: ติดแน่นทนนาน (dtìt nɛ̂n ton naan) ស្អិតជាប់បានយូរ · เกาะติดแน่น (gɔ̀ dtìt nɛ̂n) តោងជាប់ស្អិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แนะนำยา แนะนำการดูแล แน่นตึ๊บ แน่นสนิท แน่นร้าน แน่นขนัด แน่นกระเป๋า แน่นโรงงาน มัดแน่น จับแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.