Skip to content

จับแน่น

jàp-nɛ̂n [ចប់-ណែន]
  1. verb ណែនចាប់; ចាប់ឱ្យជាប់; ក្តាប់ឱ្យណែន
    hold tightly; grasp firmly
    จับราวบันไดให้แน่นเวลาก้าว
    ចាប់ដៃកាន់កាំជណ្តើរឱ្យណែនចាប់ពេលដើរជំហាន
    Hold the handrail firmly when taking steps.

Syllables: จับ (jàp, low) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថាកាន់ឱ្យជាប់ ឬក្តាប់ឱ្យណែនដៃ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលជិះម៉ូតូ ឡានក្រុង ឬឡើងទីខ្ពស់ដើម្បីសុវត្ថិភាព។ ពាក្យ 'จับ' មានន័យថា ចាប់ ឬកាន់។

To hold tightly, grasp firmly, or cling on. Frequently heard when giving safety warnings on vehicles or high platforms.

More examples

  • ขึ้นรถสองแถวแล้วจับราวมือให้แน่นนะลูก
    kʉ̂n rót sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo lɛ́ɛo jàp raao-mʉʉ hâi nɛ̂n ná lûuk · ឃឿន រ៉ុត សងថែវ ឡែវ ចាប់ រ៉ាវមឺ ហាយ ណែន ណា លូក
    ឡើងឡានឈ្នួលហើយ តោងដៃកាន់ឱ្យជាប់ណាធ្មេច។
    Get on the songthaew and hold the handrail tightly, kid.
  • จับมือฉันไว้ให้แน่น อย่าปล่อยนะคะ
    jàp mʉʉ chǎn wái hâi nɛ̂n yàa bplɔ̀i ná ká · ចាប់ មឺ ឆាន់ វ៉ាយ ហាយ ណែន យ៉ា ប្លយ ណា ខាក់
    កាន់ដៃខ្ញុំឱ្យជាប់ កុំលែងណា។
    Hold my hand tightly, don't let go.
  • เวลาขึ้นบันไดต้องจับราวให้แน่นเสมอ
    wee-laa kʉ̂n ban-dai dtɔ̂ng jàp raao hâi nɛ̂n sà-mə̌ə · វេលា ឃឿន បានដាយ ត្រង់ ចាប់ រ៉ាវ ហាយ ណែន សៈមើរ
    ពេលឡើងកាំជណ្តើរត្រូវតែតោងដៃបង្កាន់ដៃឱ្យជាប់ជានិច្ច។
    Always hold the railing firmly when climbing stairs.

Common phrases: จับมือแน่น (jàp mʉʉ nɛ̂n) កាន់ដៃជាប់ · จับไว้แน่นๆ (jàp wái nɛ̂n-nɛ̂n) កាន់ទុកឱ្យជាប់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คู่มือแนะนำ แนะนำเบื้องต้น แนะนำเพิ่มเติม แนะนำยา แนะนำการดูแล แน่นตึ๊บ แน่นสนิท แน่นร้าน แน่นขนัด แน่นกระเป๋า แน่นโรงงาน มัดแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.