Skip to content

กลั้นแน่น

klân-nɛ̂n [ក្លាន់-ណែន]
  1. verb ណែនទប់; ទប់ដង្ហើមឱ្យណែន
    hold tightly (breath)
    กลั้นหายใจแน่นตอนดำน้ำ
    ទប់ដង្ហើមឱ្យណែនទប់ពេលមុជទឹក
    Hold your breath tightly when diving.

Syllables: กลั้น (glân, falling) + แน่น (nɛ̂n, falling)

មានន័យថាទប់ឱ្យណែន ឬអត់ទ្រាំឱ្យជាប់ ដូចជាទប់ដង្ហើម ឬទប់ទឹកនោមជាដើម។ ពាក្យ 'กลั้น' ប្រែថា ទប់ ឬអត់ទ្រាំ។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ 'กล' ឱ្យច្បាស់។

To hold tightly, hold in firmly, or suppress intensely (such as holding one's breath or stifling pain/tears).

More examples

  • ดำน้ำต้องกลั้นหายใจให้แน่นนะลูก
    dam-nám dtɔ̂ng glân hǎai-jai hâi nɛ̂n ná lûuk · ដាំណាំ ត្រង់ គ្លាន់ ហាយចៃ ហាយ ណែន ណា លូក
    មុជទឹកត្រូវតែទប់ដង្ហើមឱ្យណែនណាធ្មេច។
    When diving underwater, hold your breath tight, kid.
  • หมอบอกให้สูดลมแล้วกลั้นแน่นไว้สักครู่ค่ะ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi sùut lom lɛ́ɛo glân nɛ̂n wái sàk krûu kâ · ម បក ហាយ ស៊ូត ឡុម ឡែវ គ្លាន់ ណែន វ៉ាយ សាក់ គ្រូ ខាក់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យដកដង្ហើមចូលហើយទប់ឱ្យណែនមួយសន្ទុះចាស។
    The doctor told me to inhale and hold my breath tightly for a moment.
  • เขาเจ็บแผลจนต้องกัดฟันกลั้นแน่น
    káo jèp phɛ̌ɛ jon dtɔ̂ng gàt fan glân nɛ̂n · ខាវ ជែប ផែ ចុន ត្រង់ កាត់ ហ្វាន់ គ្លាន់ ណែន
    គាត់ឈឺរបួសដល់ថ្នាក់ត្រូវខាំធ្មេញទប់យ៉ាងណែន។
    He was in so much pain that he gritted his teeth and held it in.

Common phrases: กลั้นหายใจแน่น (glân hǎai-jai nɛ̂n) ទប់ដង្ហើមឱ្យណែន · กลั้นใจแน่น (glân jai nɛ̂n) តាំងចិត្តទប់ឱ្យណែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นร้าน แน่นขนัด แน่นกระเป๋า แน่นโรงงาน มัดแน่น จับแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมซี่โครง แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.