Skip to content

แน่นร้าน

nɛ̂n-ráan [ណែន-រ៉ាន]
  1. adjective ណែនហាង; មនុស្សពេញហាង
    packed restaurant or shop
    ช่วงเที่ยงลูกค้าแน่นร้านทุกวัน
    ពេលថ្ងៃត្រង់ភ្ញៀវណែនហាងរាល់ថ្ងៃ
    During lunchtime, the shop is packed with customers every day.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + ร้าน (ráan, high)

ប្រើនិយាយពេលមនុស្សចូលហាងច្រើនកុះករណែនពេញហាង។ និយមប្រើចំពោះហាងបាយ ហាងកាហ្វេ ឬផ្សារលក់ទំនិញ។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតាងាយយល់។

Describes a store, shop, or restaurant packed with customers. Very common spoken expression in retail and dining contexts.

More examples

  • ช่วงเที่ยงลูกค้าแน่นร้านทุกวันครับ
    chûang tîang lûuk-káa nɛ̂n ráan túk wan kráp · ឈួង ធៀង លូកខា ណែន រ៉ាន ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    ពេលថ្ងៃត្រង់ភ្ញៀវពេញណែនហាងរាល់ថ្ងៃបង។
    Around noon, customers pack the restaurant every day.
  • ร้านนี้อร่อยมาก คนแน่นร้านตลอดเลยค่ะ
    ráan née à-rɔ̀y mâak kon nɛ̂n ráan dtà-lɔ̀ɔt ləəi kâ · រ៉ាន នេះ អៈរ៉យ ម៉ាក ខុន ណែន រ៉ាន តៈឡត ឡើយ ខាក់
    ហាងនេះឆ្ងាញ់ណាស់ មនុស្សណែនហាងរហូតចាស។
    This shop is delicious; it's always packed with people.
  • ถ้าไปช้า โต๊ะจะแน่นร้านจนไม่มีที่นั่งนะ
    tâa bpai cháa dtó jà nɛ̂n ráan jon mâi mee têe nâng ná · ថា ប៉ៃ ឆា តុ ចាក់ ណែន រ៉ាន ចុន ម៉ាយ មី ធី ណាំង ណា
    បើទៅយឺត តុនឹងពេញណែនហាងរហូតដល់គ្មានកន្លែងអង្គុយណា។
    If you go late, the shop will be packed and there won't be any seats.

Common phrases: คนแน่นร้าน (kon nɛ̂n ráan) មនុស្សណែនហាង · ลูกค้าแน่นร้าน (lûuk-káa nɛ̂n ráan) ភ្ញៀវណែនហាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดตรวจซ้ำ นัดซ้อม แนะนำอาหาร แนะนำร้านค้า แนะนำการทำ คู่มือแนะนำ แนะนำเบื้องต้น แนะนำเพิ่มเติม แนะนำยา แนะนำการดูแล แน่นตึ๊บ แน่นสนิท แน่นขนัด แน่นกระเป๋า แน่นโรงงาน มัดแน่น จับแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.