Skip to content

แบมือ

baae-mʉʉ [បែ-មឺ]
  1. verb លាដៃ
    open one's hand
    เด็กน้อยแบมือขอขนม
    កូនក្មេងលាដៃសុំនំ
    The little child opened his hands to ask for snacks.

Syllables: แบ (baae, mid) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា លាដៃ ឬលើកដៃសុំលុយ។ អាចប្រើក្នុងកាយវិការធម្មតា (លាដៃមើល) ឬក្នុងន័យសុំលុយឪពុកម្តាយ/អ្នកដទៃ។ ប្រយ័ត្នស្រៈ «ʉʉ» (អឺ) បញ្ចេញសំឡេងវែង។

Literally means to open one's palm; figuratively means to ask for money or hand-outs. Both syllables are in mid tone.

More examples

  • แบมือออกมาให้หมอดูหน่อยครับ
    baae mʉʉ ɔ̀ɔk maa hâi mɔ̌ɔ duu nɔ̀i kráp · ប៊ែ មឺ អក ម៉ា ហាយ ម៉ ឌូ ណយ ក្រាប់
    លាដៃចេញមកឲ្យពេទ្យពិនិត្យមើលបន្តិចបង/ប្អូន។
    Open your palms so the doctor can take a look.
  • โตแล้ว อย่าคอยแต่แบมือขอเงินพ่อแม่นะ
    dtoo láaeo, yàa kɔɔi dtàae baae mʉʉ kɔ̌ɔ ngən pɔ̂ɔ-mâae ná · តូ លែវ, យ៉ា ខយ តែ ប៊ែ មឺ ខ ងើន ផម៉ែ ណា
    ធំហើយ កុំចាំតែលាដៃសុំលុយឪពុកម្តាយអី។
    You're grown up now; don't just hold out your hand asking parents for money.
  • ลูกวิ่งเข้ามาแบมือขอขนมค่ะ
    lûuk wîng kâo maa baae mʉʉ kɔ̌ɔ kà-nǒm kâ · លូក វ៉ីង ខៅ ម៉ា ប៊ែ មឺ ខ ខាក់ណុម ខាក់
    កូនរត់មកលាដៃសុំនំញ៉ាំ។
    The child ran over and held out hands asking for snacks.

Common phrases: แบมือขอเงิน (baae mʉʉ kɔ̌ɔ ngən) លាដៃសុំលុយ · หงายแบมือ (ngǎai baae mʉʉ) ផ្ងារលាដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบไต๋ แบนด์ แบ่งแยก แบ่งกลุ่ม แปดสิบ แปดร้อย แป้งฝุ่น แป้งเด็ก แปร แปรสภาพ แผนภูมิ แผนธุรกิจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.