แถมฟรี
tǎaem-frii [ថែម-ហ្វ្រី]- verb ថែមជូនដោយឥតគិតថ្លៃgive away for freeซื้อสองชิ้นแถมฟรีอีกหนึ่งชิ้น
ទិញពីរថែមជូនដោយឥតគិតថ្លៃមួយទៀត
Buy two and get one free.
Syllables: แถม (tǎaem, rising) + ฟรี (frii, mid)
មានន័យថា «ថែមជូនមិនគិតថ្លៃ» ឬ «ថែមហ្វ្រី»។ ជាពាក្យទាក់ទាញអតិថិជនដែលឃើញញឹកញាប់បំផុតនៅគ្រប់ផ្សារទំនើប និងហាងទំនិញក្នុងប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «แถม» មានន័យថាថែម ចំណែក «ฟรี» គឺឥតគិតថ្លៃ។
Means to give away as a free bonus or free gift ('buy and get free'). Very common promotional term in Thai shops, markets, and supermarkets.
More examples
- ซื้อสองแถมฟรีหนึ่งชิ้นครับ
sʉ́ʉ sɔ̌ɔng tǎaem-frii nʉ̀ng chín kráp · ស៊ឺ សង ថែម ហ្វ្រី នឹង ឈីន ក្រាប់
ទិញពីរថែមជូនឥតគិតថ្លៃមួយដុំបង។
Buy two, get one free. - แม่ค้าใจดีแถมฟรีผักให้อีกกำมือหนึ่ง
mâae-káa jai-dee tǎaem-frii pàk hâi èek gam-mʉʉ nʉ̀ng · ម៉ែ-ខា ចាយ-ឌី ថែម ហ្វ្រី ផាក់ ហាយ អ៊ីក កាំ-មឺ នឹង
អ្នកលក់ចិត្តល្អ ថែមបន្លែឱ្យមួយក្តាប់ទៀតដោយមិនគិតលុយ។
The kind vendor gave a handful of vegetables as a free extra. - โปรโมชั่นวันนี้มีของแถมฟรีด้วยนะคะ
bproo-moo-chân wan-née mee kɔ̌ɔng tǎaem-frii dûay ná ká · ប្រូ-ម៉ូ-ឆាន់ វ៉ាន់-នី មី ខង ថែម ហ្វ្រី ឌួយ ណៈ ខាក់
ប្រូម៉ូសិនថ្ងៃនេះមានកាដូថែមហ្វ្រីជូនទៀតណា៎ចាស។
Today's promotion includes free gifts as well.
Common phrases: ซื้อหนึ่งแถมฟรีหนึ่ง (sʉ́ʉ nʉ̀ng tǎaem-frii nʉ̀ng) ទិញមួយថែមមួយហ្វ្រី · ของแถมฟรี (kɔ̌ɔng tǎaem-frii) របស់ថែមជូនមិនគិតលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหรียญทอง เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.