Skip to content

แนบเนียน

nâaep-niian [ណែប-នាន]
  1. adjective យ៉ាងរលូន; គ្មានពិរុទ្ធ
    seamless; smooth; flawless
    เขาโกหกได้อย่างแนบเนียน
    គាត់កុហកបានយ៉ាងរលូន
    He lied very seamlessly.

Syllables: แนบ (nâaep, falling) + เนียน (niian, mid)

មានន័យថារលូន គ្មានចន្លោះប្រហោង ឬបន្លំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ ប្រើសរសើរការធ្វើអ្វីមួយបានរលូនល្អ ឬនិយាយពីការកុហកបន្លំដែលគេចាប់ថ្នាក់មិនបាន។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เนียน» បញ្ចេញសំឡេងស្មើ (mid tone) មិនមែនសំឡេងធ្លាក់ទេ។

Means seamless, smooth, or so skillfully done that it leaves no trace (often used for clever tricks or smooth excuses). Can describe flawless work or subtle deceit.

More examples

  • เขาโกหกได้แนบเนียนมากครับ
    káo goo-hòk dâai nâaep-niian mâak kráp · ខោ គូហុក ដាយ ណែបនៀន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់កុហកបានរលូនគ្មានទាស់ត្រង់ណាទាល់តែសោះ។
    He lied so seamlessly that no one noticed.
  • ช่างแต่งหน้าได้แนบเนียนเป็นธรรมชาติมากค่ะ
    châang dtàeng-nâa dâai nâaep-niian bpen tam-má-châat mâak kâ · ឆាង តែងណា ដាយ ណែបនៀន ប៉េន ថាំម៉ៈជាត ម៉ាក ខាក់
    ជាងផាត់មុខបានរលោងស្អាតបែបធម្មជាតិណាស់។
    The makeup artist did such a seamless, natural look.
  • แผนการของพวกเขาทำได้อย่างแนบเนียน
    pǎaen-gaan kɔ̌ɔng pûak-káo tam dâai yàang nâaep-niian · ផែនកាន ខង ពួកខោ ថាំ ដាយ យ៉ាង ណែបនៀន
    ផែនការរបស់ពួកគេធ្វើទៅបានយ៉ាងរលូនគ្មានទាស់។
    Their plan was executed completely seamlessly.

Common phrases: โกหกแนบเนียน (goo-hòk nâaep-niian) កុហករលូនគ្មានទាស់ · กลมกลืนแนบเนียน (glom-glʉʉn nâaep-niian) ស៊ីចង្វាក់គ្នារលូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบมือ แบไต๋ แบนด์ แบ่งแยก แบ่งกลุ่ม แปดสิบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.