Skip to content

แนวหน้า

naaeo-nâa [ណែវ-ណា]
  1. noun សមរភូមិមុខ; ជួរមុខ
    frontline; vanguard
    แพทย์ทำงานเป็นแนวหน้าสู้โรค
    គ្រូពេទ្យធ្វើការជាជួរមុខប្រយុទ្ធនឹងជំងឺ
    Doctors work on the frontline fighting disease.

Syllables: แนว (naaeo, mid) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា ជួរមុខ ឬកម្រិតកំពូល។ អាចប្រើក្នុងន័យយោធា (សមរភូមិមុខ) ឬន័យធៀបដូចជា ក្រុមការងារជួរមុខ ឬអ្នកជំនាញជួរមុខ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «หน้า» សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំបញ្ចេញសំឡេងស្មើ។

Means the frontline, vanguard, or leading edge/top tier in a field. Used both for literal military fronts and leading organizations/frontline workers.

More examples

  • หมอและพยาบาลคือทัพแนวหน้าของเราครับ
    mɔ̌ɔ láe pá-yaa-baan kʉʉ táp naaeo-nâa kɔ̌ɔng rao kráp · ម៉ ទែន ផាយ៉ាបាន គឺ ថាប់ ណែវណា ខង រ៉ាវ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យនិងគិលានុបដ្ឋាយិកាគឺជាកម្លាំងជួរមុខរបស់យើង។
    Doctors and nurses are our frontline force.
  • บริษัทนี้เป็นผู้นำระดับแนวหน้าของเมืองไทยค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt níi bpen pûu-nam rá-dàp naaeo-nâa kɔ̌ɔng mʉʉang tai kâ · បរិសាត់ នី ប៉េន ភូណាំ រ៉ាក់ដាប់ ណែវណា ខង មឿង ថៃ ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននេះជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេលំដាប់ជួរមុខនៅស្រុកថៃ។
    This company is at the forefront in Thailand.
  • ทหารต้องออกไปรบที่แนวหน้า
    tá-hǎan dtɔ̂ng ɔ̀ɔk bpai róp tîi naaeo-nâa · ថៈហាន តង អក ប៉ៃ រ៉ុប ធី ណែវណា
    ទាហានត្រូវចេញទៅច្បាំងនៅសមរភូមិជួរមុខ។
    Soldiers have to go fight on the frontlines.

Common phrases: ระดับแนวหน้า (rá-dàp naaeo-nâa) លំដាប់ជួរមុខ · นักรบแนวหน้า (nák-róp naaeo-nâa) អ្នកប្រយុទ្ធជួរមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบมือ แบไต๋ แบนด์ แบ่งแยก แบ่งกลุ่ม แปดสิบ แปดร้อย แป้งฝุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.